PHP Warning: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(433) : eval()'d code on line 110
What does this mean?
Results 1 to 5 of 5
  1. #1
    Join Date
    Jun 2008
    Location
    Malaysia
    Posts
    10
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    What does this mean?

    What does the below mean?

    เจ็บแล้วจำคือคน เจ็บแล้วทน คือ ควาย

  2. #2
    Join Date
    Sep 2002
    Location
    Paknam, Samut Prakan, Thailand
    Posts
    1,749
    Thanks
    0
    Thanked 1 Time in 1 Post

    Re: What does this mean?

    it's like a thai proverb. for example: if a man keeps cheating on his wife but she still stays with him, that means she's a buffalo.
    Support the forum and chat rooms and buy computer software and books for learning Thai at www.BuyThaiBooks.com

  3. #3
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    New Zealand
    Posts
    1,603
    Thanks
    202
    Thanked 106 Times in 63 Posts

    Re: What does this mean?

    Quote Originally Posted by Davin View Post
    What does the below mean?

    เจ็บแล้วจำคือคน เจ็บแล้วทน คือ ควาย
    Hey Gor, what does that word mean?
    น้ำผึ้ง

  4. #4
    Join Date
    Sep 2002
    Location
    Paknam, Samut Prakan, Thailand
    Posts
    1,749
    Thanks
    0
    Thanked 1 Time in 1 Post

    Re: What does this mean?

    Support the forum and chat rooms and buy computer software and books for learning Thai at www.BuyThaiBooks.com

  5. #5
    Join Date
    Jul 2006
    Location
    bangkok thailand
    Posts
    116
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Re: What does this mean?

    Quote Originally Posted by Davin View Post
    What does the below mean?

    เจ็บแล้วจำคือคน เจ็บแล้วทน คือ ควาย
    ควาย = buffalo ----> stupid

    the above quote means....
    If you're hurt and learn from it...not getting yourself hurt again, you're a man/ human. But if you're hurt and you still bear that pain, keep getting yourself hurt over and over again, you're stupid.

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •