PHP Warning: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(433) : eval()'d code on line 110
Translation please
Results 1 to 5 of 5
  1. #1
    Join Date
    Nov 2003
    Location
    Australia
    Posts
    66
    Thanks
    0
    Thanked 1 Time in 1 Post

    question

    Sawatdee khrab!

    I'm not sure if I have this right, as the letters looked different to what I have been learning, but I think it goes like this;

    ͺ⨺Ѥѻ

    Khorb khun khrab!

  2. #2
    Join Date
    May 2003
    Location
    uniquely singapore
    Posts
    241
    Thanks
    0
    Thanked 1 Time in 1 Post
    Ha, the first 3 letters are my name : Bob
    The second word Joht- maybe George or John and
    something wrong with the rest. - this letter I have
    never seen at the end of the word. Can't figure it out.

    Somebody Please...

  3. #3
    Join Date
    Aug 2003
    Location
    Thailand (down the bottom)
    Posts
    282
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    The only word I know that ends with is һ (sin).

    As for GMVA's thai, I have absolutely no idea. Is it typed correctly?
    There are 10 types of people in the world:
    Those that understand BINARY and those that dont.

  4. #4
    Join Date
    Nov 2003
    Location
    Australia
    Posts
    66
    Thanks
    0
    Thanked 1 Time in 1 Post
    I pretty sure that is what the letters were, but I have looked again, and think the English word is Corporation. How is this written and pronounced in Thai?

    Khorb khun khrab!

  5. #5
    Join Date
    Mar 2003
    Location
    Korat, Thailand
    Posts
    1,200
    Thanks
    0
    Thanked 1 Time in 1 Post
    Quote Originally Posted by [b
    Quote[/b] ]ͺ⨺Ѥѻ
    I think it might be something like ͺ⨤Ѻ.
    Ѻ "korub" or Ѻ "khorub" is a colloquial way to say Ѻ "krub" in Thai.
    So, ͺ⨤Ѻ is ͺ⨤Ѻ for sure.

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •