Learning Thai? Buy books and CD courses at BuyThaiBooks.com. Support the forums by booking hotels on Agoda.com
Results 1 to 8 of 8
  1. #1
    Join Date
    Jan 2006
    Location
    .
    Posts
    4,894
    Thanks
    0
    Thanked 7 Times in 2 Posts

    อย่าเพิ่งบอกว่ารัก

    เมื่อคืนไพลินฟังเพลง อย่าเพิ่งบอกว่ารัก (บีม กวี ตันจรารักษ์ ....แฟนของฉัน )
    เพลงนี้สวย และหวาน
    แล้วไพลินจึงนึกว่า....มีคนที่นี่ที่เคยบอกว่ารักถ้า เธอยังไม่แน่ใจ


    ........................


    ดีใจที่เธอเอ่ยคำว่ารักให้กัน เหมือนฝันที่ได้ยินคำนี้แต่อยากให้ลองทบทวนดูสักที ใช่ความต้องการเธอแน่หรือไม่ใช่แค่เผลอใจใช่ไหม ก็เธอเพิ่งเลิกลาเขาไปเช็คหัวใจดีๆ อย่าให้คำว่ารักคำนี้มันทำร้ายเรา* อย่าเพิ่งบอกว่ารัก ถ้าเธอยังไม่แน่ใจหากเป็นความเหงา ความใกล้ชิด ทำเธอหวั่นไหวไม่เป็นไร อยากให้รู้ ฉันไม่เคยหวังอะไรให้ดูแลเธอเรื่อยไปก็พอค่อยบอกคำว่ ารัก ในตอนที่เธอแน่ใจบอกกันวันนั้นคงจะซึ้งและไม่สายไปฉั นจะรอเธอตรงนี้ ทุกนาที ไม่ไปใหนจนกว่าเธอจะรู้สึกว่าฉันใช่จริงๆ ค่อยรักกันบางทีมันอาจเป็นเพียงแค่ชั่ววูปหนึ่งซึ่งเ ธอต้องการใครแทนที่เขาแค่วันที่หัวใจรู้สึกเหงา ใช่ความรักจริงๆหรือเปล่าเช็คหัวใจดีๆ อย่าให้คำว่ารักคำนี้มันทำร้ายเราซ้ำ *แม้ต้องเป็นฐานะอะไร กับฉันมันไม่สำคัญแล้วแต่เธอจะให้เป็น ขอบคุณในคำดีๆที่ให้ฉัน...ค่อยบอกคำว่ารัก ในตอนที่เธอแน่ใจบอกกันวันนั้นคงจะซึ้งและไม่สายไปฉั นจะรอเธอตรงนี้ ทุกนาที ไม่ไปใหนจะรอเธอคนนี้...โว้วว แค่เธอยืนอยู่ตรงนี้และรู้สึกดีในหัวใจก็มากพอแล้วไม ่รู้เท่าไร แค่ได้ใกล้เธอ...

  2. #2
    Join Date
    Aug 2005
    Location
    Kilo Jed, Thailand
    Posts
    1,248
    Thanks
    14
    Thanked 13 Times in 8 Posts

    Re: อย่าเพิ่งบอกว่ารัก

    Quote Originally Posted by Pailin View Post
    เมื่อคืนไพลินฟังเพลง อย่าเพิ่งบอกว่ารัก (บีม กวี ตันจรารักษ์ ....แฟนของฉัน )
    เพลงนี้สวย และหวาน
    ในความหมายแบบนี้ กับบทเพลง ( ตลอดจนภาพยนตร์ นิยาย หรือเรื่องราวที่แสนประทับใจ )เราอาจจะบรรยายด้วยถ้วยคำต่อนี้ก็ได้ค่ะ " บทเพลงนี้สวยงามและอ่อนหวาน" *** ความแตกต่างก้อคือ ความไพเราะของภาษาหน่ะค่ะ


    Quote Originally Posted by Pailin View Post
    แล้วไพลินจึงนึกว่า....มีคนที่นี่ที่เคยบอกว่ารักถ้า เธอยังไม่แน่ใจ

    อิจฉาจังน้า........มีคนมาบอกรักด้วย.....

    ถ้าคิดในแง่ดี ก้อถือว่ามีคนบอกรัก นั้นดีกว่ามีคนบอกเกลียดนะคะ ..... ส่วนเรื่องจะเชื่อได้หรือไม่นั้นเป็นอีกเรื่องนึงอ่ะ
    " Every morning dedicate positive things, and during the whole day make a wish that we will always be of benefits to sentient beings. We will be helpful to any being in different ways."

  3. #3
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    not available
    Posts
    795
    Thanks
    122
    Thanked 78 Times in 57 Posts

    Re: อย่าเพิ่งบอกว่ารัก

    เอ้อ ขอถามอะไรหน่อยนะคะ ปรกติแล้วถ้าเราจะบรรยายว่าเพลงนี้เราชอบเพราะ มีทำนองและเนื้อเพลงที่ "ไพเราะ" ไม่ใช่หรือคะ คำว่า "สวยงาม--This song is beautiful." นี่เป็นสำนวนภาษาอังกฤษนะคะ หรือว่าดิฉันล้าสมัยไปเสียแล้ว
    ป้าหนู

  4. #4
    Join Date
    Jan 2006
    Location
    .
    Posts
    4,894
    Thanks
    0
    Thanked 7 Times in 2 Posts

    Re: อย่าเพิ่งบอกว่ารัก

    ..แล้วเวลาเพลงมีคำดี คำที่มีความหมายพิเศษ คำนี้ ไพเราะ พอไหม

    (เรื่องนี้น่าสนใจ )

  5. #5
    Join Date
    Jan 2006
    Location
    .
    Posts
    4,894
    Thanks
    0
    Thanked 7 Times in 2 Posts

    Re: อย่าเพิ่งบอกว่ารัก

    Anatta: ถ้าคิดในแง่ดี ก้อถือว่ามีคนบอกรัก นั้นดีกว่ามีคนบอกเกลียดนะคะ .....
    ถูกต้องงงงงงงง

  6. #6
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    not available
    Posts
    795
    Thanks
    122
    Thanked 78 Times in 57 Posts

    Re: อย่าเพิ่งบอกว่ารัก

    Quote Originally Posted by pailin View Post
    ..แล้วเวลาเพลงมีคำดี คำที่มีความหมายพิเศษ คำนี้ ไพเราะ พอไหม

    (เรื่องนี้น่าสนใจ )
    ใช้ได้ค่ะ ไพลิน
    ป้าหนู

  7. #7
    Join Date
    Jan 2006
    Location
    .
    Posts
    4,894
    Thanks
    0
    Thanked 7 Times in 2 Posts

    Re: อย่าเพิ่งบอกว่ารัก

    ป้าหนูคุณรู้เพลง ปักตะไคร้ (Buddha Bless) ไหม ฉันชอบเพลงนี้เพราะมีคำที่แสดงวัฒนธรรมไทย ฉันฟังจึงอยากเต้น แต่ไม่อาจจะเรียกว่า ไพเราะ นักร้องโง่ หรือ น่าตลก...ไม่ซีเรียส ใช้คำนี้ ไพเราะ ด้วยได้ไหม เพลง อย่าเพิ่งบอกว่ารัก มีคำดี และดนตรีที่มีแสดงความรู้สึก

    สองเพลงนี้ไม่เหมือนกัน แล้วใช้คำคุณศัพท์้เดียวกันไหม

  8. #8
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    not available
    Posts
    795
    Thanks
    122
    Thanked 78 Times in 57 Posts

    Re: อย่าเพิ่งบอกว่ารัก

    ไม่ค่ะ เราจะพูดว่า เนื้อเพลงนี้ตลก แต่จะไม่พูดว่า "ไพเราะ" หรือ "เพราะ"
    ป้าหนู

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •