PHP Warning: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(433) : eval()'d code on line 110
name translation
Results 1 to 3 of 3
  1. #1
    Join Date
    Feb 2010
    Location
    Nashville
    Posts
    1
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    name translation

    Hi, I just recently had a baby and i want to get a tattoo of her name but in thai. My mom was born in thailand and i would like to represent where im from by having my girl"s name tattooed on me in thai. Her name is Rileigh. So if someone could help me out, I would greatly appreciate it.

  2. #2
    Join Date
    May 2008
    Location
    Bangkok, Thailand
    Posts
    151
    Thanks
    0
    Thanked 54 Times in 30 Posts

    Re: name translation

    Dear Richardsonm88 - Do you mean a name of a place in North Carolina which is Raleigh. If so, it should be pronounced as Rahlee. In Thai should be But if you spell as Rileigh I will pronounce as Ryley which in Thai = You may please check with few more people ka. Cheers

  3. #3
    Join Date
    Mar 2004
    Location
    Berlin / GERMANY
    Posts
    3,993
    Thanks
    487
    Thanked 714 Times in 438 Posts

    Re: name translation

    Rileigh seems tricky, maybe you should tell us first how it is really pronounced as not everybody here is a native English Speaker.
    My interesting blog about Thailand at Thailand Blog ---> click here

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •