PHP Warning: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(433) : eval()'d code on line 110
Need some help translate Thai to English
Results 1 to 4 of 4
  1. #1
    Join Date
    Oct 2009
    Location
    The Netherlands
    Posts
    8
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Need some help translate Thai to English

    Hello everybody,

    I would appreciate if anybody could help me with translation from Thai to English.

    บีกลับไปอยู่ที่กระบี่แล้ว เพราะที่สมุยขายของไม่ดี บีจะกลับไปทำซักรีด (laundry)

    Thanks.

  2. #2
    Join Date
    Sep 2002
    Location
    ที่ไหนสักแห่ง
    Posts
    1,697
    Thanks
    10
    Thanked 20 Times in 13 Posts

    Re: Need some help translate Thai to English

    Assuming this was written by someone called "Bee", the translation is "I've gone back to working doing laundry in Krabi now, because business on Ko Samui wasn't good."

  3. #3
    Join Date
    Mar 2003
    Location
    U.S.
    Posts
    831
    Thanks
    0
    Thanked 6 Times in 6 Posts

    Re: Need some help translate Thai to English

    บีกลับไปอยู่ที่กระบี่แล้ว เพราะที่สมุยขายของไม่ดี บีจะกลับไปทำซักรีด (laundry)

    I (Bee) have returned to Krabi because things weren't selling well in Samui. I'm going back to doing laundry.

  4. #4
    Join Date
    Oct 2009
    Location
    The Netherlands
    Posts
    8
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Re: Need some help translate Thai to English

    Thank you both Mike and Jaibaan for help with translation.

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •