In my presence by d2b

[Justbob]

This is by far the best song by D2B to me. Though it is still old, it is in the forever hits. I wish it could be added in the archive. I am going to need help from someone to find the song for you to listen.

ต่อหน้าฉัน by D2B
Dtor naa chun ( In my presence )

(ต่อหน้าฉันเธอทำอย่างนั้นได้อย่างไร)
(dtor naa chun ter tam yaang nun dai yaang rai)
(In my presence how could you do all this to me)
Intro :-


จะจับมือเธอเบาๆ สักครั้งฉันยังห้ามใจ
ja jup meua ter bao bao suk krung chun yung haam jai
I will persist holding your hands gently once more
ไม่อยากจะให้ใครเขามองไม่ดี
mai yaak ja hai krai kao mong mai dee
Its not nice to let him watch us
แต่เธอทำไมไม่แคร์หัวใจผู้ชายคนนี้
dtae ter tam mai mai kaer hua jai phu chai kon nee
But why don't you care for the man next to you now

ทำอย่างกับไม่มีฉันในสายตา
tam yaang gup mai mee chun nai sai dtaa
In your vision I never exist in your life


* เขาสนิทขนาดไหน เธอถึงต้องเอาใจ
khao sunit khanat nai ter teung dtong aow jai
How close is he to you that you have to please him
อะไรนักหน้า หรือตลอดเวลา
arai nuk naa reu dtalot wela
Sometimes or all the times
เธอไม่รู้ว่าฉันปวดใจ
ter mai roo waa chun buat jai
Don't you realised I'll be heart broken

** ต่อหน้าฉันเธอทำอย่างนั้นได้อย่างไร ฮา...
dtor naa chun ter tam yaang nun dai yaang rai ha...
In my presence how could you do all this to me
เห็นรึเปล่า เห็นน้ำตา เวลาที่เธออยู่กับใคร
hen reu blao hen naam dtaa wela tee ter yoo gup krai
Looked at my tears when you were with him
ต่อหน้าฉันเธอทำอย่างนั้นได้อย่างไร ฮา...
dtor naa chun ter tam yaang nun dai yaang rai ha...
In my presence how could you do all this to me
เหมือนเธอกำลังฆ่ากันช้า ๆ
meuan ter gamlung khaa gun cha cha
As though you are going to cast me off slowly
หรือเธอจะลืมว่าเรา นั้นยังรักกัน
reu ter ja leum waa rao nun yung ruk gun
Have you forgotten that we are still in love

Solo :-
ไม่อยากทำตัวระแวง วุ่นวายให้มันไหวหวั่น
mai yaak tam dtua rawaeng woon wai hai mun wai wun
I won't behave suspiciously or it will make me more
confused and worried
เมื่อคนเราคบกันก็อยากเชื่อใจ
meua kon rao kop gun gor yaak cheua jai
When we are together we have the trust
แต่หลับตาลงก็คงเห็นภาพของเธอกับใคร
dtae lup dtaa long gor khong ter gup krai
I closed my eyes and I can sense you were with him
สะกิดที่หัวใจมันเจ็บเรื่อยมา
sagit tee hua jai mun jep reuay ma
Its like puncturing my heart and repeating hurting me


[ * , ** ]

อย่า อย่าเอาใจเขา รู้ตัวเองรึเปล่า
yaa yaa aow jai kao roo dtua eng reu blao
Don't please him, don't you realised it
ควรจะแคร์ฉัน ต้องมาทนเห็น
kuan ja kaer chun dtong ma ton hen
You should care for me and stand by me
เห็นอยู่อย่างนั้น ถึงจะขาดใจ
hen yoo yaang nun teung ja khaat jai
Seeing all this happening I will die

Solo :-

[ ** ]

[Sawatdee]

Quote[/b] (Justbob @ Feb. 18 2004,15:06)]I wish it could be added in the archive. I am going to need help from someone to find the song for you to listen.

We have all the D2B songs now! We are a bit short-staffed here at the moment but I will see if we can get it online tomorrow.

[Mun]

http://divadevoli.freewebpage.org/d2b01[1].rm

[ishikyoryokiyuki]

hey the translation is kinda weird... lol hi !