Learning Thai? Buy books and CD courses at BuyThaiBooks.com. Support the forums by booking hotels on Agoda.com
Results 1 to 3 of 3
  1. #1
    Join Date
    Mar 2010
    Location
    England
    Posts
    11
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Help needed please

    Hi my girlfriend has witten the folllowing:

    ดูแลตัวเองด้วย
    ดถึงมาก มาก

    A translation would be much appreciated, I hope it's not too derogitary!
    Many thanks in advance.
    Farrier

  2. #2
    Join Date
    Jul 2004
    Location
    Bangkok
    Posts
    1,921
    Thanks
    0
    Thanked 15 Times in 13 Posts

    Re: Help needed please

    Quote Originally Posted by Farrier View Post
    Hi my girlfriend has witten the folllowing:

    ดูแลตัวเองด้วย
    ดถึงมาก มาก

    A translation would be much appreciated, I hope it's not too derogitary!
    Many thanks in advance.
    Farrier
    This is what she wote
    ดูแลตัวเองด้วย "Take care of yourself" or "Take care of yourself too"
    ดถึงมาก มาก A typo there, it should have been คิดถึงมากมาก "I miss you a lot"

  3. #3
    Join Date
    Mar 2010
    Location
    England
    Posts
    11
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Re: Help needed please

    Surawat,
    Brilliant, many thanks for your help.

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •