PHP Warning: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(433) : eval()'d code on line 110
ËÒ ¾×è?¹¤Ø¤è? < ÃÕ¹ÀÒÉÒä·Â¡Ñ¹>
Results 1 to 5 of 5
  1. #1
    Join Date
    Feb 2004
    Posts
    2
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    happy

    ʴդ ѹ ¹ç¹ԷһҡӤ ¨жǡѺ¶¹
    Hello&#33; I&#39;m Air I study at Sriwittayapaknam School. u can ask me about Thai language. Bye

  2. #2
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    #### of Ice
    Posts
    5
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Watdee Khrap Air ..

    My friends use to call me Pee Dim .. Sorry I haven t yet thai font in order to write in Thai .. but I m able to read and write (very intermediate level).

    I would like to ask you the difference between &quot;man&quot; and &quot;ter&quot; .. I like to translate thai songs and sometimes the meaning is difficult to seize ... would you mind giving me a help .. thanks Air ..

    Pee Dim




  3. #3
    Join Date
    Apr 2004
    Posts
    27
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    I&#39;m taking a liberty of answering your question.

    &quot;man&quot; = it (man is normally used with thing, animal;however, angry people might call you &quot;man&quot;. It&#39;s impolite so don&#39;t use it to refer to people. )

    &quot;ter&quot; = you (any gender)

    For example:

    Ter, heu mai? = Are you hungry? (I&#39;m straving now.)

    man yu nai rod = it&#39;s in the car.

    Someone else here might be able to give you a better example.

  4. #4
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    #### of Ice
    Posts
    5
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Thank you Moi,

    I did a little translation of the song &quot;beua&quot; by Silly Fools and I still have few problems ..

    I ll be back tomorrow ..

    khopkhun maak khrap &#33;&#33;&#33;

    La kon ..

  5. #5
    Join Date
    Apr 2004
    Posts
    27
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Don&#39;t mention it.

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •