Help with Thai Karaoke

[califlarry]

I would like to text message girl in Thailand but she does not know English. Does anyone know of a translation software for English to Thai Karaoke? Also if possible coukld you put this into Karaoke for me.

Thank You

There is a very important Email at Internet. It is in English. Have Internet make a copy of email for you to take to school or someone else. It is about you, baby and money. You do not have to write email to me. Please do this for me Lek

[David_Loves_Ubonwan]

If she doesn't know English, or another language using the Latin alphabet, then is she likely to be able to read anything written in Thai karaoke? Even people speaking English sometimes have difficulty reading Thai karaoke written by someone else as it all depends on your understanding of how the Latin letters work for you.

David

[califlarry]

Thanks for the reply. She has been going to English school for a month now and I know she has learned her ABC's. So this could be a test for her. I would still like it translated if you could.

[djaidee]

Please take this advise, don't use Karaoke-Style to write to her.

If you want to test and practice with her you should use English; will be more easy than Karaoke for her.

If she don't understand all somebody at school could help her.

[Lime]

I agree with both David and DJjaidee. 'Karaoke' is hard to understand and useless for some people even for me some of the words I still need to read twice or more so that I can match the English sound and the Thai sound. Personally, I don't like ' karaoke ' language as a means of communication.

Since she is learning English I think it is best to use English with her. Or maybe you need to learn Thai and both of you meet half way.

Cheers
~lime~

[leosmith]

It sounds pretty important. You could ask someone here to translate it to Thai. Then, if you still want to, it could be converted to karaoke.