PHP Warning: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(433) : eval()'d code on line 110
ѧ鹢մѹ (yang mai pon keet an-dta-raai) by Boy Peacemaker translation.
Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    Join Date
    Jan 2006
    Location
    Singapore
    Posts
    1,105
    Thanks
    0
    Thanked 2 Times in 2 Posts

    talking ѧ鹢մѹ (yang mai pon keet an-dta-raai) by Boy Peacemaker translation.

    Ҿ ͤ ѹҹ Ѻ ѡ
    paap kwaam jam meua krang wan waan gap rak tee ter ting wai
    Those images in my memory when you threw my love away.
    ѹ
    ja taam tam-mai waa chan bpen ngai
    Why do you still ask how I'm doing?
    ҡ
    yaak roo bpai peua a-rai
    Why do you wanna know?
    ҡ ٴ֧
    mai yaak poot teung
    I don't wanna talk about it
    ١
    hai ying cham ying jam ying took tam raai
    and let myself be more hurt and depressed.
    纪 ҧ ҹ ѧ
    jep cham bpaang-dtaai bpaan nee gor yang mai haai
    It hurts so bad and until now I've not seem to recover at all.

    * ҧ
    * ter roo baang mai
    * Do you know
    ͧ Ҩ
    dtong chai way-laa tao rai gwaa ja leum ter
    how much time it took me to forget you?
    ͡
    yaa dtok yam
    Don't keep asserting
    ѹ ֡ ŧ
    hai cham man leuk long bpai gwaa derm dai mai ter
    the pain and let it hurt me deeper than before, will you?
    ҡ ѡ
    haak mai rak gor yaa sam
    If you love me, then don't keep doing this.
    ô ʹ
    bproht yaa tam bpen son jai
    Please don't act like you're concerned
    Ӷ
    gep kam taam kam nan ao wai
    and take those endearing words back
    ͹ ѹ ش
    gon chan kon nee ja yut haai jai
    before it kills me.

    ѡ
    kor way-laa rak-saa yieow-yaa
    Please give me time to heal
    Ҵ ѹ
    baat plae tee bpen fan raai
    this wound from a nightmare.
    ٴ
    yaa poot a-rai yaa taam a-rai
    Don't speak, don't do anything
    ѹ ͧ
    hai chan leum reuang ter bpai
    and let me forget everything about you.
    ҡ ٴ֧
    mai yaak poot teung
    Don't wanna talk about it
    ١
    hai ying cham ying jam ying took tam raai
    and let myself be more hurt and depressed.
    纪 ҧ ҹ ѧ
    jep cham bpaang-dtaai bpaan nee gor yang mai haai
    It hurts so bad and until now I've not seem to recover at all.


    (repeat *)

    (repeat *)

    شá͡þ ش͡èҡ..
    ѡͧҡ ըҡͧ..

  2. The Following User Says Thank You to jas_dekdee For This Useful Post:

    jeffrey (15-06-11)

  3. #2
    Join Date
    Oct 2008
    Location
    Singapore
    Posts
    1
    Thanks
    1
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Re: ѧ鹢մѹ (yang mai pon keet an-dta-raai) by Boy Peacemaker translation

    thanks for the translation

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •