PHP Warning: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(433) : eval()'d code on line 110
The nuance between ˹ѧ͹ and ˹ѧ?
Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    Join Date
    Jul 2011
    Location
    Australia
    Posts
    6
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    The nuance between ˹ѧ͹ and ˹ѧ?

    Hi. How to differentiate between these two:

    ˹ѧ͹ and ˹ѧ (that book)

    When do we use ˹ѧ͹ and when do we use ˹ѧ?

  2. #2
    Join Date
    Mar 2004
    Location
    Berlin / GERMANY
    Posts
    3,993
    Thanks
    487
    Thanked 714 Times in 438 Posts

    Re: The nuance between ˹ѧ͹ and ˹ѧ?

    Both mean exactly the same.

    is the Classificator for ˹ѧ but in this sentence it is very clear what you want and you are talking only about 1 Book so you can skip the Classificator and the first sentence is just a short form of the second sentence.

    When you are speaking about more then just one Book for example then you have to use the Classificator to make the sentence clear.

    Remember using the Classificator makes the sentence clearer and sounding smoother and nice, but in many situations you can just skip it.

    Like Personal Pronouns, when it is clear you speak about whom, for example about yourself, you can also skip Personal Pronouns.

    Like in any other Language many Words can be skipped depending on the situation.


    Next time you should better Post on the "Thai for Beginners"-Forum, this way your Post will more likely be seen by others.
    My interesting blog about Thailand at Thailand Blog ---> click here

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •