ภาษาไทย

[simonebkk]

คุณเคยรู้สึกหรือไม่ว่า ทุกครั้งที่ได้ยินชาวต่างชาติพูดภาษาไทยกับเราได้ เรารู้สึกดีใจ ตื่นเต้นที่ได้ยินภาษาไทยจากคนที่มีเชื้อชาติที่แตกต ่างจากเรา

สำหรับฉันแล้วจะรู้สึกดีใจ ภูมิใจ และทึ่งทุกครั้งไม่ว่าจะได้ยินกี่ครั้ง อาจเป็นเพราะว่าฉันรักและภูมิใจในภาษาไทยของเรา และคิดเสมอว่าใครก็ตามที่สามารถพูด อ่าน หรือเขียนภาษาไทยได้นั้น เขาจะต้องรัก และชอบอะไรบางอย่างเกี่ยวกับประเทศไทย หรือไม่ก็ต้องมีแรงบันดาลใจอะไรสักอย่างที่ทำให้เขาม าเรียนภาษาไทย มีหลายคำถามที่มักเกิดขึ้นในใจว่า เขาเหล่านั้นใช้เวลามากน้อยแค่ไหนในการเรียนภาษาไทย เพราะพยัญชนะ สระ วรรณยุกต์ต่าง ๆ ในภาษาไทยนั้นมีไม่น้อย

โดยเฉพาะเมื่อฉันเข้ามาเป็นสมาชิกปากน้ำเวป ยิ่งทำให้ฉันรู้สึกทึ่งในความสามารถของชาวต่างหลายคน ที่นี่ เวลาเข้าไปคุยในห้องสนทนา หรือให้ความคิดเห็นเกี่ยวกับกระทู้ต่าง ๆ โดยเฉพาะกระทู้เรียนภาษาไทยจากเพลง หรือ กระทู้อื่น ๆ

แม้กระทั่งในหลวงของเราผู้ทรงพระปรีชาสามารถพูดได้ถึ ง 5 ภาษา แต่พระองค์ท่านก็ทรงห่วงใยในการใช้ภาษาไทย จนกระทั่งรัฐบาลในปี 2505 กำหนดให้มี วันภาษาไทยแห่งชาติ ซึ่งตรงกับวันที่ 29 กรกฎาคม ของทุกปี แต่นั่นก็ไม่ได้กระตุ้นให้คนไทยรู้จักการใช้ภาษาไทยใ ห้ถูกต้องสักเท่าไหร่ เราจะเห็นได้จากคนในสังคมปัจจุบัน

ต้องบอกว่าทุกอย่างก็คงเป็นไปตามเหตุและปัจจัยที่มัน จะต้องเป็นไปตามสังคมโลก หากเราวิ่งตามกระแสไปเรื่อย ๆ เราก็จะไม่รู้ว่าแท้จริงแล้วเรามาจากที่ไหน มีอะไรที่จะบ่งบอกได้ว่าเราเป็นใคร อย่างไรก็ตามฉันก็รู้สึกดีใจที่มีคนจำนวนหนึ่งที่เห็ นคุณค่าของภาษาไทย และพยายามใช้ให้ถูกต้อง

ขอขอบคุณชาวต่างชาติทุกคนที่รักประเทศไทย และชอบใช้ภาษาไทยในการสื่อสาร หากมีข้อคิดเห็นอะไรที่จะเป็นประโยชน์ต่อกระทู้นี้ ได้โปรดแนะนำจักขอบคุณอย่างยิ่ง เพื่อเป็นประโยชน์ต่อผู้ที่เข้ามาอ่าน

[tao14778]

ค่ะพี่ดีความจริงก็อยากจะแนะนำนะค่ะ แต่ตัวของเต่าเองก็ได้ใช้ภาษาไทยเฉพาะในนี้และก็ภาษา อีสานในการพูดค่ะ แต่ว่าอย่างไรเสียภาษาไทยของเต่าก็ยังใช่ได้อยู่ หวังว่านะค่ะ และก็จะไม่ลืมภาษาไทยแน่นอนค่ะพี่ แต่ก็น่าเสียดายที่เด็กๆพูดไทยไม่ได้เลย ก็เป็นอะไรที่ลำบากใจมากค่ะอาจจะต้องสอนตอนเขาโตหน่อ ยพี่เห็นว่ายังไงค่ะ เพราะยังไงเสียทางบ้านของเต่าก็อยากคุยกับหลานๆมากค่ ะ ส่วนที่อยู่ที่นี้คนเยอรมันก็ชอบในวัฒนธรรมของไทยเยอ ะเหมือนกันค่ะ เขาต่างชมความมหัษจรรย์ของประเทศไทยค่ะ ถึงอย่างไรเสียเมืองไทยก็น่าไปเที่ยวมากค่ะ หวังว่าจะได้ตอบพี่อีกนะค่ะ และขอบคุณสำหรับข้อมูลใหม่ๆค่ะ เพราะเต่าจำประวัติศาสตร์ของไทยไม่ได้เลยค่ะว่าเป็นย ังไง

[simonebkk]

Mahindrasarath, ก่อนอื่นต้องขอบคุณที่ให้ความสนใจเข้ามาอ่าน และมีเจตนาดีที่จะแปลเป็นภาษาอังกฤษเพื่อให้ชาวต่างช าติคนอื่นได้อ่านด้วย ฉันคิดว่าชาวต่างชาติที่มีความสามารถในการอ่านภาษาไท ยได้อย่างคุณ คงไม่ต้องอ่านกระทู้เรื่องนี้ในภาคภาษาอังกฤษ เพราะรู้สึกจะเข้าใจได้เป็นอย่างดี
อย่างไรก็ตามถ้าจะแปลให้ผู้ที่ไม่สามารถอ่านภาษาไทยไ ด้อ่านด้วย ก็จะขอบคุณอย่างยิ่งค่ะ
ขอบคุณค่ะ

[simonebkk]

ขอบคุณเต๋ามากเลยค่ะที่เข้ามาอ่านเรื่องนี้ พี่ก็มีหลานที่เกิดที่ประเทศอเมริกา พูดภาษาไทยไม่ได้เพราะแม่เขาไม่ได้สอน แต่อย่างไรก็ตามเวลาที่เขามาเมืองไทย แม่พี่ก็คุยกับเขาด้วยภาษาไทย เพราะแม่พูดอังกฤษไม่ได้ เขาก็เรียนรู้เร็วค่ะ มาอยู่เป็นเดือนก็สามารถพูดโต้ตอบกับแม่พี่ได้ แต่เมื่อกลับไปก็คงจะลืม พี่คิดว่าถ้าเราพูดกับลูกบ่อย ๆ ด้วยภาษาไทย ให้เขาเคยชินกับการฟัง เด็กจะมีสมองที่ไม่วุ่นวายเหมือนผู้ใหญ่ เขาจะรับได้เร็วและจดจำไว้ ส่วนภาษาเยอรมัน ก็ไม่จำเป็นต้องสอนอยู่แล้วเพราะเกิดที่นั่น
ดีใจที่ชาวต่างชาติชื่นชมในสิ่งที่เราเป็น เพราะฉะนั้นเราก็ควรจะอนุรักษ์ความเป็นไทยไว้ให้ดี

[normalblue]

รู้สึกดีใจมากครับ ตอนเข้ามาเป็นสมาชิกใหม่แรกๆ ก็ไม่ค่อยได้มีส่วนร่วมเท่าไหร่ แต่เห็นต่างาชาติบางคนที่มีความมุ่งมั่นในการเีรียนภ าษาไทยแล้วก็รู้สึกปราบปลื้ม ดีใจเนืองๆ
เพราะทุกวันนี้คนไทยเองยังไม่ได้พูดภาษาไทยกันอย่างถ ูกต้องเท่าไหร่ ภาษาอังกฤษก็ใช่ว่าจะเก่งกันนัก
ถึงอย่างไรก็แล้วแต่ผมเห็นด้วยกับการรณรงค์ด้านภาษาน ะครับ มันสื่อถึงวัฒนธรรมหลายๆ อย่างของเราด้วย และความภาคภูมิใจเล็กๆ น้อยๆ นี้บางทีก็เป็นกำลังใจให้เราในยามที่รู้สึกท้อแท้ หมดกำลังใจได้เป็นอย่างดี

แต่ตตตตต... อยากพูดภาษาอังกฤษให้คล่องๆ ไม่รู้จะอีกนานเท่าไหร่ แต่ก็จะฝึกทุกวันครับ

[RaeNam]

รู้สึกดีใจมากครับ ตอนเข้ามาเป็นสมาชิกใหม่แรกๆ ก็ไม่ค่อยได้มีส่วนร่วมเท่าไหร่ แต่เห็นต่างาชาติบางคนที่มีความมุ่งมั่นในการเีรียนภ าษาไทยแล้วก็รู้สึกปราบปลื้ม ดีใจเนืองๆ
เพราะทุกวันนี้คนไทยเองยังไม่ได้พูดภาษาไทยกันอย่างถ ูกต้องเท่าไหร่ ภาษาอังกฤษก็ใช่ว่าจะเก่งกันนัก
ถึงอย่างไรก็แล้วแต่ผมเห็นด้วยกับการรณรงค์ด้านภาษาน ะครับ มันสื่อถึงวัฒนธรรมหลายๆ อย่างของเราด้วย และความภาคภูมิใจเล็กๆ น้อยๆ นี้บางทีก็เป็นกำลังใจให้เราในยามที่รู้สึกท้อแท้ หมดกำลังใจได้เป็นอย่างดี

แต่ตตตตต... อยากพูดภาษาอังกฤษให้คล่องๆ ไม่รู้จะอีกนานเท่าไหร่ แต่ก็จะฝึกทุกวันครับ

คุณพูดภาษาอังกฤษได้ถ้าคุณฝึกทุกวันครับ DD

ความจริง ผมอ่านข้อความของคุณยังนิดๆ แต่ผมได้เข้าใจว่าคุณอยากพูดอังกฤษอย่างคล่องนะครับ

แค่จำไว้คำพูดนี้ "Practice makes perfect"