Results 1 to 6 of 6
Thread: Pls help me translate this. Ty
-
04-03-12, 06:40 PM #1
New Member
- Join Date
- Mar 2012
- Location
- Usa
- Posts
- 1
- Thanks
- 0
- Thanked 0 Times in 0 Posts
Pls help me translate this. Ty
Can someone tell me what is sentence mean?
"Ai srd kuy mai mung"
Thanks so much.
-
04-03-12, 09:10 PM #2
Senior Member
- Join Date
- Mar 2004
- Location
- Berlin / GERMANY
- Posts
- 3,953
- Thanks
- 427
- Thanked 633 Times in 400 Posts
Re: Pls help me translate this. Ty
Very weird Romanization - why don't you just ask the one you got this from???
My interesting blog about Thailand at Thailand Blog ---> click here
-
The Following User Says Thank You to djaidee For This Useful Post:
Mahindrasarath (13-05-12)
-
09-04-12, 12:31 PM #3
Forum Member
- Join Date
- Sep 2007
- Location
- Thailand
- Posts
- 10
- Thanks
- 0
- Thanked 6 Times in 3 Posts
Re: Pls help me translate this. Ty
Ah..should I translate this for you?
Whatever..
I believe it comes from "ไอ้ สัตว์ ควาย มั้ย มึง"
It's an impolite question which be used between really closed guy friends.
In English, it could be "You idiot, Asshole?"
-
13-05-12, 09:37 AM #4
New Member
- Join Date
- May 2012
- Location
- Thailand
- Posts
- 4
- Thanks
- 0
- Thanked 1 Time in 1 Post
Re: Pls help me translate this. Ty
How rude it is. :(
-
13-05-12, 10:07 AM #5
Senior Member
- Join Date
- Oct 2010
- Location
- Phnom Penh Siem Reap.
- Posts
- 685
- Thanks
- 580
- Thanked 177 Times in 128 Posts
Re: Pls help me translate this. Ty
ไอ้สัตว์คุย ไม่ มีง it's the insulting word" *** animal do u talk ?"
-
13-05-12, 09:59 PM #6
Forum Member
- Join Date
- Feb 2009
- Location
- thailand
- Posts
- 40
- Thanks
- 0
- Thanked 1 Time in 1 Post
Re: Pls help me translate this. Ty
I think the 4th word is แม่
Reply With QuoteThread Information
Users Browsing this Thread
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
