What does this mean? Please help me to translate it

[tonyjaidee]

Hello,

Can you please help to translate the following sentences below?

-โต๊ะจีนขั่นตำราคาเท่าไร.
-รับทำอาหารเหมาเป็นหม้อ 3 วันเป็นงานศพด้วยใหม(อยาบทราบไว้แต่ยังไม่มีงานน๊ะ)
-อาหารมีกี่อย่าง
-อยากทราบรายการอาหาร

-สถานที่จัดงาน
บ้านห้วยเตย ตำบลเว่อ อ. ยางตลาด จ. กาฬสินธุ์
ติดต่อกับมาที่อีเมล์นี้ด้วย


Thank you in advance,

Tony

[djaidee]

Maybe you can give us some background infos first where you got these sentences from.

If it was meant for you why don't you just ask the sender what it means.

[deland]

It's a cartering request for a party or funeral maybe? uknow asking them for prices for food.

[donut]

-โต๊ะจีนขั่นตำราคาเท่าไร.How much a table for Chinese food
-รับทำอาหารเหมาเป็นหม้อ 3 วันเป็นงานศพด้วยใหม(อยาบทราบไว้แต่ยังไม่มีงานน๊ะ)
-Can you supply pots of food for a contract price and is there a funeral feast for 3 days, I just want to know but no need for now
-อาหารมีกี่อย่าง How many kinds of food do you supply
-อยากทราบรายการอาหาร Want to know the menu

-สถานที่จัดงาน Address
บ้านห้วยเตย ตำบลเว่อ อ. ยางตลาด จ. กาฬสินธุ์ Ban Toie Dambanver, Yang market,Mon Kalasin
ติดต่อกับมาที่อีเมล์นี้ด้วย Please contact this E-mail for reply