อาการรัก - ญาญ่า อุรัสยา

[issaclim]

can anyone translate the lyric to english for me? thanks
http://www.youtube.com/watch?v=evk0zST2TsA&feature=plcp

[mrrightvn]

can anyone translate the lyric to english for me? thanks
http://www.youtube.com/watch?v=evk0zST2TsA&feature=plcp

ใจมันลอยทั้งวัน นี่ฉันกำลังเป็นอะไร
My heart is floated for all day, I’m having a problem here.
ตัวฉันไม่เข้าใจ ก็ไม่เคยเป็นแบบนี้
I don’t understand, I have never liked this before.
ทำไมต้องคิดถืงเธอ นี่ฉันกำลังเป็นอะไร
Why must I think about you? I have never liked this before.
คำถามมีมากมาย สงสัยตัวเองอยู่อย่างนี้
The question is found everywhere, I doubt I’m doing like this.
เพราะอาการเหล่านี้คือคำตอบ
Because my expression is the answer.
ของคนที่แอบรักใคร ก็ดูแล้วประมาณนี้
The thing which a person do when love someone secretly, and
***ไม่เข้าใจ ว่าใจมันแอบไปหลงรักเธอเมื่อไหร่
ก้มันเป็นไปได้ไง ช่วยคิดหน่อยคิดหน่อย
นึกไม่ออกเลยเมือไร
ไม่ชอบสักหน่อย แต่ปากก็แอบไปบ่นถึงเธอบ่อยบ่อย
สับสนตัวเองเหมือนกัน
รักเธอรักเธอไหม อาการแบบนี้ เรืยกรักหรือเปล่า***
แอบห่วงและหวงเธอ ไม่รู้สิว่าเพราะอะไร
อยากหาเรื่องมากมาย จะได้ใกล้เธออยู่อย่างนี้
เพราะอาการเหล่านี้คือคำตอบ
ของคนที่แอบรักใคร ก็ดูแล้วประมาณนี้
***ไม่เข้าใจ ว่าใจมันแอบไปหลงรักเธอเมื่อไหร่
ก้มันเป็นไปได้ไง ช่วยคิดหน่อยคิดหน่อย
นึกไม่ออกเลยเมือไร
ไม่ชอบสักหน่อย แต่ปากก็แอบไปบ่นถึงเธอบ่อยบ่อย
สับสนตัวเองเหมือนกัน
รักเธอรักเธอไหม อาการแบบนี้ เรืยกรักหรือเปล่า***
ทำไมต้องคิดถืงเธออย่างนี้บ่อยบ่อย
***ไม่เข้าใจ ว่าใจมันแอบไปหลงรักเธอเมื่อไหร่
ก้มันเป็นไปได้ไง ช่วยคิดหน่อยคิดหน่อย
นึกไม่ออกเลยเมือไร
ไม่ชอบสักหน่อย แต่ปากก็แอบไปบ่นถึงเธอบ่อยบ่อย
สับสนตัวเองเหมือนกัน
รักเธอรักเธอไหม อาการแบบนี้ เรืยกรักหรือเปล่า***
***ไม่เข้าใจ ว่าใจมันแอบไปหลงรักเธอเมื่อไหร่
ก้มันเป็นไปได้ไง ช่วยคิดหน่อยคิดหน่อย
นึกไม่ออกเลยเมือไร...........................
you can paste this in thai2english dot com. my english is not good.