PHP Warning: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(433) : eval()'d code on line 110
Google translate ........
Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 10 of 11
  1. #1
    Join Date
    Sep 2002
    Location
    UK/BKK
    Posts
    2,497
    Thanks
    1,153
    Thanked 1,442 Times in 638 Posts

    Google translate ........

    Don't you just love Google Translate


  2. The Following 3 Users Say Thank You to guava For This Useful Post:

    mikeheart (07-09-13), oeshidez (15-10-13), xfiles20001999 (05-10-13)

  3. #2
    Join Date
    Jun 2009
    Location
    Bangkok Thailand
    Posts
    18
    Blog Entries
    1
    Thanks
    0
    Thanked 8 Times in 5 Posts

    Re: Google translate ........

    Hilarious

  4. The Following User Says Thank You to skyaslimit For This Useful Post:

    guava (07-09-13)

  5. #3
    Join Date
    Dec 2006
    Location
    กรุงเทพฯ
    Posts
    593
    Thanks
    31
    Thanked 521 Times in 294 Posts

    Re: Google translate ........

    This site has a TON of horrific attempts at translation.

    There are even some pretty funny Thai language signs in there too!
    http://www.engrish.com/

  6. #4
    Join Date
    Dec 2006
    Location
    กรุงเทพฯ
    Posts
    593
    Thanks
    31
    Thanked 521 Times in 294 Posts

    Re: Google translate ........

    Here were some that I found...
    Click image for larger version. 

Name:	no-tresspassing-without-permission.jpg 
Views:	84 
Size:	32.9 KB 
ID:	19282

    Click image for larger version. 

Name:	mischievous-cook.jpg 
Views:	81 
Size:	47.8 KB 
ID:	19283

    Click image for larger version. 

Name:	superb-animal.jpg 
Views:	93 
Size:	39.9 KB 
ID:	19284

    Click image for larger version. 

Name:	bellvilla-resort-pool.jpg 
Views:	93 
Size:	66.4 KB 
ID:	19286

    Click image for larger version. 

Name:	warning-for-the-tourists.jpg 
Views:	94 
Size:	35.4 KB 
ID:	19285

    That last one is truly priceless.

    Note to the thais; Google translates is NOT your friend!

  7. #5
    Join Date
    Sep 2002
    Location
    UK/BKK
    Posts
    2,497
    Thanks
    1,153
    Thanked 1,442 Times in 638 Posts

    Re: Google translate ........

    Quote Originally Posted by Tod-Daniels View Post
    That last one is truly priceless.
    I started a thread here a couple of years ago about the same subject, I posted exactly the same sign. I agree Tod, truly priceless

    http://www.thailandqa.com/forum/show...ghlight=invoke

  8. #6
    Join Date
    Apr 2012
    Location
    Kansas City
    Posts
    59
    Thanks
    79
    Thanked 41 Times in 29 Posts

    Re: Google translate ........

    I remember attending a grand opening event for a friend who opened up a juice shop. The sign they hung out on the building said " Open Knew". I wish I took a picture of it. I tried the explain to them what was wrong, and they told me that they're other friend with a Master's Degree in English made the sign and its correct.

  9. #7
    Join Date
    Dec 2008
    Location
    Western Australia
    Posts
    1,055
    Thanks
    196
    Thanked 255 Times in 84 Posts

    Re: Google translate ........

    Click image for larger version. 

Name:	1239860_722621571085776_2099320009_n.jpg 
Views:	88 
Size:	23.2 KB 
ID:	19302

    Click image for larger version. 

Name:	155972_10151328844393590_969763309_n.jpg 
Views:	91 
Size:	151.1 KB 
ID:	19304
    Last edited by oeshidez; 13-10-13 at 12:58 AM.
    โลกมันไม่ได้สวยงาม ไปเสียทั้งหมดหรอก แต่มันก็มีพื้นที่สวยงาม ให้คนที่ใจกว้างพอได้ชื่นชม

  10. The Following User Says Thank You to oeshidez For This Useful Post:

    guava (13-10-13)

  11. #8
    Join Date
    Dec 2008
    Location
    Western Australia
    Posts
    1,055
    Thanks
    196
    Thanked 255 Times in 84 Posts

    Re: Google translate ........

    In front of GMM building

    Click image for larger version. 

Name:	602861_10151863893294292_502600940_n.jpg 
Views:	94 
Size:	71.8 KB 
ID:	19303
    โลกมันไม่ได้สวยงาม ไปเสียทั้งหมดหรอก แต่มันก็มีพื้นที่สวยงาม ให้คนที่ใจกว้างพอได้ชื่นชม

  12. The Following User Says Thank You to oeshidez For This Useful Post:

    guava (13-10-13)

  13. #9
    Join Date
    Sep 2002
    Location
    UK/BKK
    Posts
    2,497
    Thanks
    1,153
    Thanked 1,442 Times in 638 Posts

    Re: Google translate ........

    Oeshidez, love them.............. especially the bubble tea one!!!!!

  14. #10
    Join Date
    Jun 2005
    Location
    เซียงใหม๋
    Posts
    704
    Thanks
    98
    Thanked 174 Times in 77 Posts

    Re: Google translate ........

    555! I've found that my speaking and writing Thai end up Thai equivalents of these English translations.
    "It is the greatest of all mistakes to do nothing because you can only do a little." Sydney Smith

    May all beings be happy, may all beings have peace.

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •