PHP Warning: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(433) : eval()'d code on line 110
Help please! Someone translate this message or short clip
Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    Join Date
    Mar 2013
    Location
    Philippines
    Posts
    8
    Thanks
    1
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Help please! Someone translate this message or short clip

    Sawasdee ka, I'm sorry if it's on a wrong place because I'm not sure where category should I put this one.
    Anyway, I'm back again asking anyone that can help me translate this short clip.

    This is Ice Preechaya giving message to all her fans.
    Here's the link: http://www.youtube.com/watch?v=VyNVfhWOWzk

    Actually, what I need is the Thai script of the message from the video. I'm a huge fan of Ice Preechaya and I want to understand everything she says on the clip. If translation into English takes longer then I would prefer that someone will write down all she said into Thai script and eventually I will be the one to translate it into English.

    Thank you so much ka for those who will help

  2. #2
    Join Date
    Jan 2003
    Location
    Florida, USA
    Posts
    1,374
    Thanks
    0
    Thanked 7 Times in 5 Posts

    Re: Help please! Someone translate this message or short clip

    Rough English Rundown:

    Hi everyone. It's me, Ice. Sorry i haven't responded to you on my fan page. I haven't really ben following it, but I promise to check it often. I'm doing this video instead--it's easier. I'm on instagram now. Come say 'hi' to me there. Thanks to everyone who has been following my work. I'm working on improving my performance skills. I'll update you on the details of my work later, so stay tuned. I promise there will be more videos. Thanks.
    "Random Witty Comment"

  3. The Following 2 Users Say Thank You to Chai For This Useful Post:

    adriano (19-08-14), djaidee (29-07-14)

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •