PHP Warning: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(433) : eval()'d code on line 110
Thai translation help please!!
Results 1 to 3 of 3
  1. #1
    Join Date
    Jun 2015
    Location
    New York
    Posts
    1
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Thai translation help please!!

    Hi, I need help translating this English phrase into Thai.

    Here is the sentence I need translated:

    "I love you as big as the sky."

    Thanks for your help.

    EDIT:

    My translation came out as: "ѡس˭繷ͧ"

    Is this correct?
    Last edited by emily1112; 08-06-15 at 08:36 AM.

  2. #2
    Join Date
    Oct 2002
    Location
    Bengalooru, India
    Posts
    1,504
    Thanks
    382
    Thanked 361 Times in 251 Posts

    Re: Thai translation help please!!

    i wonder if this is enough : ѡسҿ
    Do not go by me...wait for experts
    Never hit someone below the belt; for you are not the creator.

  3. #3
    Join Date
    Dec 2006
    Location
    ا෾
    Posts
    593
    Thanks
    31
    Thanked 521 Times in 294 Posts

    Re: Thai translation help please!!

    Here these links might help;

    This one is from the Lady Inter forum;
    http://www.ladyinter.com/forum_posts.asp?TID=50332

    I Love You....as big as the sky and whole of the world
    ѹѡس..ҧ˭ǡѺ׹ҡ š

    This came off the "I love translating" website;
    http://th49.ilovetranslation.com/w0rNWgU2dZL=d/

    I love you as big as the sky
    ѹѡس˭ҿ

    Good Luck

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •