Classifiers

[Sawatdee]

Classifiers

อัน un
for small objects, things (in general)
สิ่งของ 1 อัน <ยางลบ 1 อัน>

ฉบับ cha-bub
for letters, newspapers
จดหมาย 1 ฉบับ = 1 letter

ช่อ chaw
for bunches of flowers
ดอกไม้หลายช่อ = a bunch of flowers

บาน baan
for windows, doors, picture frames, mirrors
กระจก 1 บาน

ใบ bai
for round hollow objects , leaves
ใบไม้ 1 ใบ

ดอก dork
for flowers
ดอกไม้หลายดอก

ดวง duang
for stars, postage stamps
คืนนี้มีดาวหลายดวง = This evening there are many stars

ฟอง fong
for poultry eggs
ไข่ 1 ฟอง

ห่อ hor
for bundles, parcels
พัสดุ 1 ห่อ

แก้ว gaew
for drinking glasses, tumblers
แก้วน้ำ 6 แก้ว

คำ cum
for words, mouthfull of food
ทานข้าวหลายคำ

คัน cun
for vehicles, umbrellas,cars
ร่ม 1 คัน

คน kon
for a person, a child, human beings
คน 1 คน

คู่ koo
for pairs of articles, forks and spoons
ช้อน 1 คู่

กลัก gluk
for matchboxes
ไม้ขีด 1 กลัก

ก้อน gon
for lumps of sugar, stones
ก้อนหินหลายก้อน

กระบอก grabawk
for guns, cannon
ปืนหลายกระบอก

กอง gong
for piles or heaps of stones, sand
ทราย 2 กอง

ลำ lum
for boats, ships, aeroplanes
เครื่องบิน 1 ลำ

หลัง lung
for houses, mosquito nets
บ้าน 1 หลัง

เล่ม lem
for books, candles, scissors
หนังสือหลายเล่ม

เม็ด *met
for smaller things, fruit pits, pills
เมล็ดพืช 1 เมล็ด

มวน muan
for cigarettes
บุหรี่ 1 มวน

องค์ ong
for holy personages, kings, also for monk
พระพุทธรูป 1 องค์

แผ่น phaen
for sheets of paper, pieces of planks
กระดาษหลายแผ่น

ผล pon
for fruits
ผลไม้ 1 ผล

ผืน phuen
for blankets, carpets, mats
เสื่อ 1 ผืน

เรือน reuan
for clocks, watches
นาฬิกา 1 เรือน

รูป roob
for monks and novices, pictures
พระหลายรูปเดินผ่านมา

สาย sai
for roads, waterways, belts, necklaces
ถนนหลายสาย

ซอง song
for envelopes
จดหมาย 1 ซอง

เส้น sen
for hairs of the head, lines drawn in ink
ผมหลายเส้น

ซี่ see
for teeth, ribs
ฟันหลายซี่

ถ้วย thuay
for ceramic cups
ถ้วยกาแฟ 1 ถ้วย

ต้น dton
for trees, plants, posts
ต้นไม้หลายต้น

ตัว dtua
for animals, insects, fish, tables and chairs, shirts, pants, coats, other living creatures
เสื้อ 1 ตัว

หวี wee
for a bunch of bananas
กล้วย 1 หวี

วง wong
for rings, bracelets, a circle
แหวน 3 วง

Main source: "Thai for Travellers" by Suraphong Kanchananaga