Results 21 to 24 of 24
Thread: 1000 most common thai words used
-
14-04-10, 09:33 PM #21
Senior Thai Member
- Join Date
- Oct 2006
- Location
- USA
- Posts
- 318
- Thanks
- 0
- Thanked 7 Times in 2 Posts
Re: 1000 most common thai words used
ปรัตยุบัน means ปัจจุบัน (The present time). You only see ปรัตยุบัน in the literature of poem.
-
15-04-10, 03:30 AM #22
Senior Member
- Join Date
- Jan 2006
- Location
- .
- Posts
- 4,894
- Thanks
- 0
- Thanked 7 Times in 2 Posts
Re: 1000 most common thai words used
Thanks, Suzie! Mystery solved! It does seem odd that a word that is only used in poems would be one of the most common. Hahaha...I'm feeling better about my score every day.
-
16-06-10, 11:09 PM #23
Senior Member
- Join Date
- Sep 2008
- Location
- อยู่ก้นบึ้ง
- Posts
- 567
- Thanks
- 14
- Thanked 54 Times in 40 Posts
Re: 1000 most common thai words used
i've asked quite a few thais and none knows that this word "ปรัตยุบัน" even exists..
-
18-06-10, 09:46 PM #24
Forum Member
- Join Date
- May 2010
- Location
- UK ; Philippines
- Posts
- 19
- Thanks
- 0
- Thanked 0 Times in 0 Posts
Re: 1000 most common thai words used
Interesting! Thank you for sharing this translation with us.
Reply With QuoteThread Information
Users Browsing this Thread
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
