Newspaper advertisement

[Authapin]

ขายด่วน ! ที่ดิน 1,000 ไร่เศษ ติดถนนใหญ่ จ. นครราชสีมา ( ราคาถูกมาก )
ติดต่อโทร . 07- 992-0549

ขาย
kăai [V] sell ; vend

ที่ดิน
têe din [N] earth ; soil
[N] land ; lot

ไร่
râi [N] farm ; vegetable garden ; plantation ; ranch ; small holding ; croft
[N] rai ;
[N] rai ; a measurement equal to 1 ; 600 square meters
[CLAS] unit of area equal to 1 ; 6 ;

เศษ
sèt [N] bits ; scraps ; odds and ends ; bits and pieces
[N] fraction ;
[N] leftovers ; leavings ; remnants ; scraps
[DET] more than ; over

ติด
dtìt [V] next to ; close to ; adjoin ; be adjacent to
[V] accompany ; go with ; attend ; escort
[V] addicted to ;
[V] catch ; be infected ; become infected ; be communicated
[V] contain ; be left over
[V] get stuck ; be jammed ; become tightly wedged ; be blocked up
[V] light ; kindle ; ignite ; set fire to
[V] start ; set
[V] stick ; glue ; past ; pin up ; affix ; attach ; adhere ; adjoin

นครราชสีมา
ná-krá-râat-chá-sĕe-maa [N] Nakhon Ratchasima ;

ราคา
raa-kaa [N] price ; cost ; value ; worth

ถูก
tòok [AUX] used as an auxiliary verb to indicate the main verb is in the passive tense
[ADJ] be cheap ; be inexpensive ; be low-price ; be low-cost
[V] agree upon ; accept
[V] touch ; handle ; feel

มาก
mâak [ADV] very much ; much ; many ; a lot of ; a lot ; very

ติดต่อ
dtìt dtòr [V] to contact ; to make contact with ; to communicate ; to get in touch with
[V] contract (disease ; virus) ;

โทร
toh [V] call ; telephone ; phone

[Authapin]

ธุรกิจเพิ่มรายได้
สำหรับผู้ที่ต้องการเริ่มต้น มีธุรกิจของตัวเองแต่มีทุนน้อย หรือยังทำงานประจำอยู่
รายได้ 10,000 – 100,100 บ./ด,
ติดต่อ ฝ่ายพัฒนาธุรกิจ คุณโสภา
โทร. 06-009-1923 หรือที่ WWW.INTER-TH.COM/SCS

ธุรกิจ
tóo-rá-gìt [N] business ; trade ; commerce ; traffic

ราย
raai [N] case ; instance ; person ; item ; account ; issue ; story ; party ; statement ; record

ได้
dâai [V] can ; be able to
[V] get ; receive ; obtain

สำหรับ
săm-ràp [PREP] for ; to ; on behalf of

ผู้
pôo [N] person ; people

ที่
têe [PREP] that ; at ; to ; which ; who
[N] land ; place ; area ; seat
[N] ordinal number ; as in

ต้องการ
dtông gaan [V] require ; want ; need ; request ; ask ; demand ; desire

เริ่มต้น
rêrm-dtôn [V] begin ; start ; commence ; initiate ; originate ; take the first step ; make a beginning
[ADJ] initial ; first ; beginning ; primary ; incipient ; introductory

มี
mee [V] to have ; to own ; to contain ; to include
[V] there is/are ; it is/are

ของ
kŏng [PREP] of ;
[N] things ; stuff ; possessions ; property

ตัวเอง
dtua eng [PRON] oneself ; ourselves

แต่
dtàe [CONJ] but ; however ; nevertheless ; yet
[ADV] only ; just
[PREP] earlier ; sooner

ทุน
toon [N] capital ; asset ; fund ; investment ; grant ; stipend

น้อย
nói [ADJ] few ; little ; not many ; small ; less

หรือยัง
rĕu yang [QUES] or not yet ;

ทำ
tam [V] do ; make ; build ; work ; create ; perform ; show

งานประจำ
ngaan bprà-jam [N] routine ; routine work

อยู่
yòo [V] to be at ; to live at ; to stay ;

ติดต่อ
dtìt dtòr [V] to contact ; to make contact with ; to communicate ; to get in touch with
[V] contract (disease ; virus) ;

ฝ่าย
fàai [CLAS] group ; side ; party ; faction
[N] side ; party ; sector ; faction

พัฒนา
pát-tá-naa [V] develop ;

คุณ
koon [PRON] you ;
[N] Mr ; Mrs ; Miss ; Ms ; Khun
[N] kindness ; virtude ; benefit ; merit

ภา
paa [N] light ; ray

โทร
toh [V] call ; telephone ; phone

หรือ
rĕu [CONJ] or ;
[QUES] question word

[Sawatdee]

ขอวีซ่าไปอเมริกา
ศูนย์ให้คำปรึกษา เดินทางไปอเมริกาและขอวีซ่ารอบโลก โดยมืออาชีพ
ที.แอนด์.เอ คอนเซ้าท์ติ้ง 126/250 สุรศักดิ์ อ.ศรีราชา จ.ชลบุรี
รับสมัคร พนักงานห*ิงรับโทรศัพท์ เงินเดือน 6,000.- พร้อมอาหาร&ที่พัก
โทร/แฟกซ์. (038) 101-121, (01) 293-4671

ขอ
kŏr [V] ask for ; request for ; ask ; plead ; beg

วีซ่า
wee-sâa [N] visa ;

ไป
bpai [V] go ; leave ; depart ; move forward
[ADV] too much ; excessively

อเมริกา
à-may-rí-gaa [N] America ;

ศูนย์
sŏon [N] center ; heart ; core ; centre
[V] disappear ; lose
[N] zero ; nothing ; naught ;

เดินทาง
dern taang [V / N] travel ; journey ;
[V] travel ; tour ; take a trip ; journey ; voyage

และ
láe [CONJ] and ;

รอบ
rôp [PREP] around ; round
[CLAS] cycle ; turn ; anniversary ; round ; show

โลก
lôhk [N] earth ; world ; globe
[N] world ; earth

โดย
doi [CONJ] because ; due to
[PREP] by ; by means of ; through

มือ
meu [N] hand ;

อา
aa [N] uncle ;

ชีพ
chêep [N] life ; living ; existence
[N] living ; existence ; way of living

ที
tee [N] occasion ; chance ; opportunity
[N] time ;

คอน
kon [V] carry ; take
[ADJ] lopsided ; unbalanced ; askew
[N] roost ; perch
[V] row ; paddle ; oar

ศักดิ์
sàk [N] ability ; skill ; capability ; potential
[N] mightiness ; vigor ; force
[N] power ; mighty ; authority
[N] prestige ; power
[N] rank ; status ; prestige

ศรี
sĕe [N] honour ; glory ; fame ; renown

รา
raa [V] cease ; stop ; give up ; abate ; reduce ; die down
[N] fungus ; mold ; mould

ชา
chaa [V] feel numb ; feel senseless ; feel anaesthetized
[N] tea ;

ชลบุรี
chon bòo ree [N] Chon Buri ;

รับสมัคร
ráp sà-màk [V] enrol ; accept ; recruit ; join up ; sign up

พนัก
pá-nák [N] backrest ; back of a chair

งาน
ngaan [N] work ; job ; task
[N] party ; celebration

ห*ิง
yĭng [N] female ; woman ; lady ; mistress ; girl

รับโทรศัพท์
ráp toh-rá-sàp [V] answer the telephone / ph ;

เงินเดือน
ngern deuan [N] salary ; monthly wage ; pay

พร้อม
próm [ADV] at the same time ; simultaneously ; together
[V] be ready ; be prepared

อาหาร
aa-hăan [N] food ;

ที่
têe [PREP] that ; at ; to ; which ; who
[N] land ; place ; area ; seat
[N] ordinal number ; as in

พัก
pák [V] stay ; rest ; break ; stop
[ADV] for a while ; for a time

โทร
toh [V] call ; telephone ; phone

แฟกซ์
fâek [N] facsimile ; fax
[N] FAX ; facsimile

[Tim]

อาชีพ - career, occupation, profession

โดยอาชีพ - professionally

อ.ศรีราชา จ.ชลบุร - Sri Ratcha district, Chon Buri province

อ. = อำเภอ - district

จ. = จังหวัด - province

พนักงาน - employee

[Panrit "Gor" Daoruang]

ด่วน! รับสมัคร
แม่ครัวทำอาหารไทย
ฝีมือดี มีที่พักพร้อม
โทร. 01-741-2396

ด่วน:
[ADJ]: urgent ; express

รับสมัคร:
[V]: enrol ; accept ; recruit ; join up ; sign up

แม่ครัว:
[N]: female cook ;

ทำอาหาร:
[V]: cook ;

ไทย:
[ADJ]: Thai ;
[N]: Thailand ;
[N]: freedom ; independence

ฝีมือดี:
[ADJ]: skillful ; able ; expert ; proficient

มีที่พักพร้อม:
free accommodation

[Panrit "Gor" Daoruang]

ศูนย์มาเธอร์ เมท เนอร์สซิ่งโฮม
บริการจัด-ส่ง (กรุงเทพฯ/ปริมณฑล)
พนักงานทุกคนได้ผ่านการอบรมและตรวจสอบประวัติเป็นอย่ างดี
พี่เลี้ยงเด็ก แม่บ้าน
อยู่ประจำหรือไป-กลับ 13/22 ซ. สุขุมวิท 105 (ซ. ลาซาล) บางนา กรุงเทพฯ
โทร. 02-3615482-3, 01-8682052
หญิง 16-45 ปี มีอาหาร 3 มื้อ ที่พักฟรี รายได้ดี (5,000 - 8,000 บาท)

ศูนย์:
[N]: center ; heart ; core ; centre

บริการ:
[N]: service ;

จัด:
[V]: arrange ; prepare ; adjust ; manage
[V]: consider ; regard ; count
[ADV]: extremely ; exceedingly ; excessively
[ADJ]: strong ; concentrated

ส่ง:
[V]: send ; send something to someone

กรุงเทพ:
[N]: Bangkok ; Krung Thep

ปริมณฑล:
[N]: perimeter ; boundary ; circumference ; surroundings ; circle

ทุกคน:
[PRON]: everyone ; everybody ; every person ; each one ; every one ; each and every one ; all

ผ่าน:
[V]: pass ; pass over ; pass by ; pass through ; carry ; overcome

การอบรม:
[N]: teaching ; instructing ; tutoring
[N]: training ; drill

ตรวจสอบ:
[V]: check ; verify ; investigate ; examine

ประวัติ:
[N]: history ; record ; annals ; chronicle ; biography ; story

อย่างดี:
[ADV]: well ; properly ; nicely ; rightly
[ADJ]: good quality ; decent ; satisfactory ; favorable

พี่เลี้ยง:
[N]: nurse ; nursemaid ; governess ; nanny

แม่บ้าน:
[N]: housekeeper ; housemaker
[N]: housekeeper ; maid ; servant
[N]: housewife ;
[N]: housewife ; wife

อยู่:
[V]: to be at ; to live at ; to stay ;

ประจำ:
[V]: be stationed ; be placed permanently ; be posted

ไป:
[V]: go ; leave ; depart ; move forward
[ADV]: too much ; excessively

กลับ:
[V]: return ; go back ; come back
[V]: become to ; change to ; be instead of
[V]: reverse ; turn upside down ; turn inside out ; invert

สุขุมวิท:
[N]: Sukhumvit

บางนา:
[N]: Bangna

หญิง:
[N]: female ; woman ; lady ; mistress ; girl

อาหาร:
[N]: food ;

มื้อ:
[N]: meal ;

พัก:
[V]: stay ; rest ; break ; stop
[ADV]: for a while ; for a time

[Panrit "Gor" Daoruang]

ขายอาคารพาณิชย์ 2 ชั้น ในซอยติดตลาด ราคากันเอง ติดต่อ โทร 056 - 701059 , 701452

ขาย (kăai) :
[V]: sell ; vend

อาคาร (aa-kaan) :
[N]: building ; structure ; house ; edifice

พาณิชย์ (paa-nít) :
[N]: commerce ; trade ; business ; commercial affair ; sales
[N]: Ministry of Commerce ;

ชั้น (chán) :
[N]: class ; grade ; level ; degree ; rate ; caste ; series ; row ; rank
[N]: floor ; storey ; story
[N]: grade ; year ; form
[CLAS]: layer ; tier ; stratum ; terrace
[N]: shelf ; stand ; stall ; rack

ซอย (soi) :
[N]: lane ; alley ; by-road ; side-street ; footway
[V]: slice ; mince ; divide

ติดตลาด (dtìt dtà-làat) :
[V]: hold a market ; be taking ; popularize ; be fashionable

ราคา (raa-kaa) :
[N]: price ; cost ; value ; worth

กันเอง (gan eng) :
[ADV]: intimately ; amicably ; familiarly

ติดต่อ (dtìt dtòr) :
[V]: to contact ; to make contact with ; to communicate ; to get in touch with
[V]: contract (disease ; virus) ;

[Panrit "Gor" Daoruang]

โยคะเพื่อสุขภาพกายและจิต
ชมรมรักษ์สุขภาพ เปิดสอนโยคะ
สำหรับผู้สนใจทั่วไป ทั้งในและนอกสถานที่
เปิดทำการทุกวัน ตั้งแต่เวลา 9.00 - 21.00 น.
สนใจติดต่อสอบถามรายละเอียดได้ที่
4/4 ซ. พหลโยธิน 13
(ตรงข้ามธนาคารออมสิน สะพานควาย)
โทร. 0-2618-2551, 0-1692-2966

เพื่อ (pêua) :
[CONJ]: for ; in order that ; so

สุขภาพกาย (sòok pâap gaai) :
[N]: physical health ;

จิต (jìt) :
[N]: mind ; heart ; thoughts

ชมรม (chom rom) :
[N]: club ; association ; society

รักษ์ (rák) :
[V]: beware of ; be careful
[V]: cure ; remedy ; heal ; treat (illness)
[V]: protect ; guard ; defend
[V]: take care of ; keep ; watch over ; tend ; look after

สุขภาพ (sòok pâap) :
[N]: health ;
[N]: health ; wellbeing ; good condition

เปิด (bpèrt) :
[V]: open ; turn on ; switch on ; unlock ; start ; set up

สอน (sŏn) :
[V]: teach ; instruct ; educate

สำหรับ (săm-ràp) :
[PREP]: for ; to ; on behalf of

ผู้ (pôo) :
[N]: person ; people

สนใจ (sŏn-jai) :
[V]: be interested (in something/someone)

ทั่วไป (tûa bpai) :
[ADJ]: general ; common ; ordinary ; universal
[ADV]: in general ; all over ; generally

ทั้ง (táng) :
[DET]: both ; all
[PRON]: whole ; entire ; all

ใน (nai) :
[PREP]: in ; of

นอก (nôk) :
[PREP]: outside ; outdoor ; external ; outward

สถานที่ (sà-tăan têe) :
[N]: place ; site ; location ; spot ; venue ; whereabouts ; point ; position

เปิด (bpèrt) :
[V]: open ; turn on ; switch on ; unlock ; start ; set up

ทำการ (tam gaan) :
[V]: work ; operate ; do ; perform

ทุกวัน (tóok wan) :
[ADV]: everyday ; always ; all the times ; daily

ตั้งแต่ (dtâng dtàe) :
[PREP]: since ; from

เวลา (way-laa) :
[N]: time ; period ; hour
[CONJ]: when ;
[N]: chance ; occasion

โมง (monge) :
[N]: hour ; o'clock

นาฬิกา (naa-lí-gaa) :
[N]: clock ; watch ; time piece
[CLAS]: o'clock ;

สนใจ (sŏn-jai) :
[V]: be interested (in something/someone)

ติดต่อสอบถาม (dtìt dtòr sòp tăam) :
[V]: ask for information ; contact for information

ตรงข้าม (dtrong kâam) :
[ADV]: opposite ; across from

ธนาคารออมสิน (tá-naa-kaan om-sĭn) :
[N]: the Government Saving Ban ; savings bank
[N]: The Government Savings Ba ;

[Panrit "Gor" Daoruang]

รับซื้อ
เฟอร์นิเจอร์มุก ไม้ชิงชัน เหล้าเก่า
เฮนเนสซี่ X.O. เบญจรงค์ ลายคราม
เครื่องเงินเก่า ภาพวาดสีน้ำมัน รับซื้อด้วยเงินสดถึงบ้าน
ริเวอร์ซิตี้ ห้อง 227-228 โทร. 09-210-2751
มาบุญครองชั้น 1 โทร. 02-730-6995

รับ (ráp) :
[V]: accept ; agree to ; admit
[V]: receive ; get ; acquire
[V]: withstand ; cope with ; deal with ; resist

ซื้อ (séu) :
[V]: buy ; purchase ; pay for

เฟอร์นิเจอร์ (fer-ní-jer) :
[N]: furniture ;

เหล้า (lâo) :
[N]: alcohol ; liquor ; spirit ; booze

เก่า (gào) :
[ADJ]: old ; outdated ; outmoded ; antiquated ; ancient ; obsolete

เบญจรงค์ (ben-jà-rŏng) :
[N]: five primary colours (whi ;
[N]: name of Thai porcelain wi ;

ลาย (laai) :
[N]: design ; pattern
[N]: scratch ; mark ; scrape
[ADJ]: striped ; streaked
[N]: trait ; characteristic ; feature

คราม (kraam) :
[N]: indigo ; indigo blue

เครื่องเงิน (krêuang ngern) :
[N]: silverware ;

ภาพวาด (pâap wâat) :
[N]: painting ; drawing

สีน้ำมัน (sĕe nám man) :
[N]: oil color ;

ด้วย (dûay) :
[PREP]: by ; with ; through
[ADV]: also ; too ; as well ; either ; likewise
[CONJ]: because ; since ; for ; as

เงินสด (ngern sòt) :
[N]: cash ; coins ; bills ; hard cash ; petty cash

ถึง (tĕung) :
[PREP]: to ; till
[CONJ]: even though ; even ; though ; although
[V]: reach ; arrive ; get to

บ้าน (bâan) :
[N]: home ; house ; habitation

ห้อง (hông) :
[N]: room ; chamber ; flat ; apartment ; set of rooms

โทร (toh) :
[V]: call ; telephone ; phone

ชั้น (chán) :
[N]: class ; grade ; level ; degree ; rate ; caste ; series ; row ; rank
[N]: floor ; storey ; story
[N]: grade ; year ; form
[CLAS]: layer ; tier ; stratum ; terrace
[N]: shelf ; stand ; stall ; rack

[Panrit "Gor" Daoruang]

รับซื้อรถบรรทุก 4 ล้อ 6 ล้อ เก๋ง ตู้ กระบะ
ให้ราคาสูงกว่าที่อื่นถึงบ้าน - บริษัท
มีรางวัลสำหรับผู้แนะนำคันละ 3,000 - 10,000 บาท
0-1656-8922, 0-2758-8824,
0-2758-8746-7

รับ (ráp) :
[V]: accept ; agree to ; admit
[V]: receive ; get ; acquire
[V]: withstand ; cope with ; deal with ; resist

ซื้อ (séu) :
[V]: buy ; purchase ; pay for

รถบรรทุก (rót-ban-tóok) :
[N]: truck ; lorry ; van ; freight car

ล้อ (lór) :
[V]: tease ; banter ; kid ; ridicule ; joke ; make fun of
[N]: wheel ; roller ; caster

เก๋ง (gĕng) :
[N]: car

ตู้ (dtôo) :
[N]: van

กระบะ (grà-bà) :
[N]: pick-up ; pickup ; pick-up truck
[N]: tray ; wooden tray ; square-wooden tray

ให้ราคา (hâi raa kaa) :
[V]: set the price ; offer the price

สูง (sŏong) :
[V / ADJ]: be tall ; be high

กว่า (gwàa) :
[ADV]: more ; more than
[DET]: over ; more than
[PREP]: till ; until ; by the time ; as

ที่อื่น (têe èun) :
[N]: elsewhere ; somewhere else ; some other place

ถึง (tĕung) :
[PREP]: to ; till
[CONJ]: even though ; even ; though ; although
[V]: reach ; arrive ; get to

บ้าน (bâan) :
[N]: home ; house ; habitation

มี (mee) :
[V]: to have ; to own ; to contain ; to include
[V]: there is/are ; it is/are

รางวัล (raang-wan) :
[N]: prize ; award ; trophy ; reward ; accolade

สำหรับ (săm-ràp) :
[PREP]: for ; to ; on behalf of

ผู้ (pôo) :
[N]: person ; people

แนะนำ (náe-nam) :
[V]: advise ; recommend
[V]: introduce ;

คัน (kan) :
[N]: Amesiodendron sinensis (M ;
[V]: itch ; scratch ; tickle ; irritate
[N]: ridge ; earthen dyke
[N]: stick ; bow ; rod ; wand ; long handle

ละ (lá) :
[DET]: each ; per ; every
[END]: particle used at the end ;
[V]: vacate ; leave ; depart ; abandon

บาท (bàat) :
[N]: baht ;
[N]: foot ; feet