PHP Warning: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(433) : eval()'d code on line 110
Hot Newspaper advertisement
Page 1 of 7 1234 ... LastLast
Results 1 to 10 of 61
  1. #1
    Join Date
    Jun 2004
    Location
    Paknam, Thailand
    Posts
    3
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Here is an advertisement from a newspaper.



    ขาย รถบ้าน คุณภาพดีมาก ขายวอลโว่ xc90 กลางปี 2004 สีบรอนช์ รถบ้านคุณภาพเยี่ยมมาก ขับมือเดียวเจ้าของขายเองตรวจสภาพตลอด ไม่เคยชน วิ่งน้อยมาก 8000 กม. เท่านั้น สนใจติดต่อ 0-1374-4774

    ขาย
    kăai [V] sell ; vend

    รถ
    rót [N] car ; vehicle ; carriage ; automobile ; motor car ; wheels

    บ้าน
    bâan [N] home ; house ; habitation

    มาก
    mâak [ADV] very much ; much ; many ; a lot of ; a lot ; very

    สี
    sĕe [N] color ; colour ; cast ; hue ; shade ; tinge ; tint
    [V] rub ; scrape ; graze

    คุณภาพ
    koon pâap [N] quality ; value ; worth

    เยี่ยม
    yîam [ADJ] excellent ; superb ; outstanding
    [V] visit ; go to see ; call on

    ขับ
    kàp [V] drive ; ride
    [V] drive away ; expel

    มือ
    meu [N] hand ;

    เดียว
    dieow [ADJ] only ; sole ; one only ; single

    เจ้าของ
    jâao kŏng [N] owner ; proprietor ; proprietress

    เอง
    eng [ADV] only ; alone ; just

    ตรวจ
    dtrùat [V] check ; censor ; inspect ; examine
    [V] diagnose ;
    [V] patrol ;
    [V] survey ; explore

    สภาพ
    sà-pàap [N] state ; condition ; plight ; predicament

    ตลอด
    dtà-lòt [ADV] thoroughly ;
    [PREP] through ; all over ; throughout ; everywhere

    ไม่เคย
    mâi koie [AUX] never ;

    ชน
    chon [V] collide with ; hit ; bump against ; strike ; crash ; run into ; butt
    [V] complete ; get close to ; near
    [V] fight ; battle ; knock against ; struggle ; encounter ; clash with ; oppose
    [N] people ;

    วิ่ง
    wîng [V] run ;

    น้อย
    nói [ADJ] few ; little ; not many ; small ; less

    เท่านั้น
    tâo nán [ADV] only ; merely ; simply

    สนใจ
    sŏn-jai [V] be interested (in something/someone)

    ติดต่อ
    dtìt dtòr [V] to contact ; to make contact with ; to communicate ; to get in touch with
    [V] contract (disease ; virus) ;

  2. #2
    Join Date
    Sep 2005
    Location
    Texas, USA
    Posts
    2,127
    Thanks
    1
    Thanked 20 Times in 9 Posts
    From reading it looks like an individual's advertisement, not a dealer. Yet they use a stock image like dealers do. Smart like a dealer too, not giving a price! 2004 with less than 8,000km is weird though, at least in USA it is weird. It is rare to find any car more than 3-4 months old with such low mileage. Make ya wonder.

    Thanks for the post Find some more 555555

  3. #3
    Join Date
    Jun 2004
    Location
    Paknam, Thailand
    Posts
    3
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Here is a next advertisement.



    รับซื้อรถเบนซ์มือสอง
    บริการดูรถถึงที่ ซื้อด้วยเงินสด รถสวยใช้น้อย "สู้ราคา"
    พิเศษ คำแนะนำสำหรับผู้ติดต่อ
    บริษัท เบนซ์สวนหลวง จำกัด
    โทร. 01-6111801, 01-3123080

    รับ
    ráp [V] accept ; agree to ; admit
    [V] receive ; get ; acquire
    [V] withstand ; cope with ; deal with ; resist

    ซื้อ
    séu [V] buy ; purchase ; pay for

    รถ
    rót [N] car ; vehicle ; carriage ; automobile ; motor car ; wheels

    มือสอง
    meu sŏng [ADJ] reserved ; second
    [ADJ] secondhand ; used ; old ; not new ; worn

    บริการ
    bor-rí-gaan [N] service ;

    ดู
    doo [V] watch ; look ; see ; appear ; seem

    ด้วย
    dûay [PREP] by ; with ; through
    [ADV] also ; too ; as well ; either ; likewise
    [CONJ] because ; since ; for ; as

    เงินสด
    ngern sòt [N] cash ; coins ; bills ; hard cash ; petty cash

    สวย
    sŭay [V] be beautiful ; be attractive ; be pretty

    ใช้
    chái [V] use ;

    น้อย
    nói [ADJ] few ; little ; not many ; small ; less

    สู้
    sôo [V] fight ; struggle ; against ; oppose ; defeat
    [V] be not better than ;

    ราคา
    raa-kaa [N] price ; cost ; value ; worth

    พิเศษ
    pí-sèt [ADJ] special ; extraordinary
    [ADV] specially ; extraordinarily

    คำแนะนำ
    kam náe-nam [N] suggestion ; advice ; direction ; guidance ; counsel

    สำหรับ
    săm-ràp [PREP] for ; to ; on behalf of

    ผู้
    pôo [N] person ; people

    ติดต่อ
    dtìt dtòr [V] to contact ; to make contact with ; to communicate ; to get in touch with
    [V] contract (disease ; virus) ;

    จำกัด
    jam-gàt [V] limit ; restrict ; confine

    โทร
    toh [V] call ; telephone ; phone

  4. #4
    Join Date
    Mar 2004
    Location
    Berlin / GERMANY
    Posts
    3,993
    Thanks
    487
    Thanked 714 Times in 438 Posts
    Thanks chaiyapak for this new Section on the Forum.

    Another good and fun way to learn Thai.

    Keep it going, hopefully more ads still to come
    My interesting blog about Thailand at Thailand Blog ---> click here

  5. #5
    Join Date
    Jun 2004
    Location
    Paknam, Thailand
    Posts
    3
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts


    รับซื้อรถยนต์ทุกชนิด ทุกยี่ห้อ ทุกสภาพ
    ให้ ราคาสูง ไม่กดราคา!!
    ซื้อจริงไม่หลอก ให้ราคาสูง ซื้อง่าย-จ่ายสด ถึงที่
    โทร. 0-1939-0527, 0-2855-9736

    รับ
    ráp [V] accept ; agree to ; admit
    [V] receive ; get ; acquire
    [V] withstand ; cope with ; deal with ; resist

    ซื้อ
    séu [V] buy ; purchase ; pay for

    รถยนต์
    rót-yon [N] automobile ; motorcar ; car ; auto

    ทุกชนิด
    tóok chá-nít [N] every kind ; all kinds ; all types

    ทุก
    tóok [DET] every ; all ; per ; each

    ยี่ห้อ
    yêe-hôr [N] brand name ; trademark ; marque ; brand
    [N] manner ; characteristic ; type ; habit

    สภาพ
    sà-pàap [N] state ; condition ; plight ; predicament

    ให้
    hâi [V] let ; permit ; allow ; consent to
    [V] get someone to do something ;
    [V] give ; offer
    [AUX] to ;

    ราคา
    raa-kaa [N] price ; cost ; value ; worth

    สูง
    sŏong [V / ADJ] be tall ; be high

    ไม่
    mâi [NEG] no ; not ;

    จริง
    jing [ADJ] real ; true ; actual ; authentic ; genuine
    [ADV] really ; truly ; indeed

    หลอก
    lòk [V] deceive ; trick ; cheat

    ให้ราคา
    hâi raa kaa [V] set the price ; offer the price

    ง่าย
    ngâai [V] be easy ; be simple ; be plain ; be clear
    [ADV] easily ; simply ; plainly ; clearly ; with ease

    จ่าย
    jàai [V] distribute ; disburse ; divide
    [V] pay ; spend

    สด
    sòt [V] be fresh ; be green
    [ADJ] fresh ;
    [ADV] live ;

    ถึงที่
    tĕung têe [V] be doomed to die ;

    โทร
    toh [V] call ; telephone ; phone

  6. #6
    Join Date
    May 2003
    Location
    Paknam, Thailand
    Posts
    359
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts


    รับซื้อรถยนต์ทุกชนิด
    ด้วยเงินสดถึงบ้าน

    ยินดีเข้าร่วมประมูลรถยนต์
    บริษัทให้ราคาสูงสุด
    ติดต่อโทร. 01-6336364, 01-7552517

    รับ
    ráp [V] accept ; agree to ; admit
    [V] receive ; get ; acquire
    [V] withstand ; cope with ; deal with ; resist

    ซื้อ
    séu [V] buy ; purchase ; pay for

    รถยนต์
    rót-yon [N] automobile ; motorcar ; car ; auto

    ทุกชนิด
    tóok chá-nít [N] every kind ; all kinds ; all types

    ด้วย
    dûay [PREP] by ; with ; through
    [ADV] also ; too ; as well ; either ; likewise
    [CONJ] because ; since ; for ; as

    เงินสด
    ngern sòt [N] cash ; coins ; bills ; hard cash ; petty cash

    ถึง
    tĕung [PREP] to ; till
    [CONJ] even though ; even ; though ; although
    [V] reach ; arrive ; get to

    บ้าน
    bâan [N] home ; house ; habitation

    ยินดี
    yin-dee [ADJ] happy ;

    เข้าร่วม
    kâo rûam [V] join ; participate ; attend ; cooperate

    ประมูล
    bprà-moon [V] bid ; submit a tender ; make an offer ; tender

    ให้ราคา
    hâi raa kaa [V] set the price ; offer the price

    สูงสุด
    sŏong sòot [ADJ] highest ; tallest
    [ADJ] supreme ; best

    ติดต่อ
    dtìt dtòr [V] to contact ; to make contact with ; to communicate ; to get in touch with
    [V] contract (disease ; virus) ;

    โทร
    toh [V] call ; telephone ; phone

  7. #7
    Join Date
    Sep 2005
    Location
    Texas, USA
    Posts
    2,127
    Thanks
    1
    Thanked 20 Times in 9 Posts
    Thank you again

  8. #8
    Join Date
    Mar 2004
    Location
    Berlin / GERMANY
    Posts
    3,993
    Thanks
    487
    Thanked 714 Times in 438 Posts
    Maybe you could provide some other Advertisement Categories, or even Commercials.
    Ads about selling a Car have pretty much the same Vocabulary

    Thanks in advance.
    My interesting blog about Thailand at Thailand Blog ---> click here

  9. #9
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Samut Prakan
    Posts
    23
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts


    รับสมัครด่วน
    แม่ครัว 1 ตำแหน่ง
    - มีประสบการณ์ในการทำอาหาร 3 ปี
    สนใจติดต่อ คุณพรรณภา
    โทร. 0-2517-0352-3

    ------------------------------------------------------

    รับสมัคร:
    [V]: enrol ; accept ; recruit ; join up ; sign up

    ด่วน:
    [ADJ]: urgent ; express

    แม่ครัว:
    [N]: female cook ;

    ตำแหน่ง:
    [CLAS]: figure ;
    [N]: location ; place ; position ; seat
    [N]: office ; post ; rank ; position

    มีประสบการณ์:
    [V]: have an experience ;

    ทำอาหาร:
    [V]: cook ;

    สนใจ:
    [V]: be interested (in something/someone)

    ติดต่อ:
    [V]: to contact ; to make contact with ; to communicate ; to get in touch with
    [V]: contract (disease ; virus) ;

    โทร:
    [V]: call ; telephone ; phone

  10. #10
    Join Date
    Sep 2005
    Location
    Texas, USA
    Posts
    2,127
    Thanks
    1
    Thanked 20 Times in 9 Posts
    Really his brother?? Wow, we are Gor's friends. Nice to have you helping with the forums. Keep up the great work! Most are very far from Thailand and this is the only way we can try to learn Thai, we thank you very much for the time you put into this.

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •