Newspaper advertisement

[Authapin]

Quote[/b] ]Really his brother??

yes. i speak english no.

[iGotNoTime]

<span style='font-size:17pt;line-height:100%'>ไม่เป็นไรครับยินดีที่ได้รู้จักคุณอายุ เท่าไหร่?
ผมเป็นฝรั่งมาจากอเมริกาแต่ผมคิดว่าคุณรู้แล้วครับ
ก็คงจะสุขใจหากว่าทำงานต่อกับพี่ก</span>

[Authapin]

อายุ 15 ปี ใช่แล้วถ้าผมทำงานกับพี่ก้อ ผมจะมีความสุขมากนะครับ

[Authapin]

ขายอาคารพาณิชย์ 2 ชั้น ในซอยติดตลาด ราคากันเอง ติดต่อ โทร 056 - 701059 , 701452

ขาย
kăai [V] sell ; vend

อาคาร
aa-kaan [N] building ; structure ; house ; edifice

พาณิชย์
paa-nít [N] commerce ; trade ; business ; commercial affair ; sales
[N] Ministry of Commerce ;

ชั้น
chán [N] class ; grade ; level ; degree ; rate ; caste ; series ; row ; rank
[N] floor ; storey ; story
[N] grade ; year ; form
[CLAS] layer ; tier ; stratum ; terrace
[N] shelf ; stand ; stall ; rack

ใน
nai [PREP] in ; of

ซอย
soi [N] lane ; alley ; by-road ; side-street ; footway
[V] slice ; mince ; divide

ราคา
raa-kaa [N] price ; cost ; value ; worth

กันเอง
gan eng [ADV] intimately ; amicably ; familiarly

ติดต่อ
dtìt dtòr [V] to contact ; to make contact with ; to communicate ; to get in touch with
[V] contract (disease ; virus) ;

โทร
toh [V] call ; telephone ; phone

[Authapin]

รับสอนสนทนาภาษาอังกฤษ โดยอาจารย์ชาวต่างประเทศ สอนนอกสถานที่ และทางโทรศัพท์ ติดต่อ สถาบัน T-MEC
โทร 0-2656-9302 หรือ 0-2656-7963 กด 1

รับ
ráp [V] accept ; agree to ; admit
[V] receive ; get ; acquire
[V] withstand ; cope with ; deal with ; resist

สอน
sŏn [V] teach ; instruct ; educate

สนทนา
sŏn-tá-naa [V] discuss ; talk ; converse
[V] talk ; chat ; speak ; converse
[V] talk ; converse ; speak

โดย
doi [CONJ] because ; due to
[PREP] by ; by means of ; through

อาจารย์
aa-jaan [N] teacher ; instructor ; schoolteacher ; tutor ; master ; lecturer

ชาวต่างประเทศ
chaao dtàang bprà-têt [N] foreigner ; alien

นอก
nôk [PREP] outside ; outdoor ; external ; outward

สถานที่
sà-tăan têe [N] place ; site ; location ; spot ; venue ; whereabouts ; point ; position

และ
láe [CONJ] and ;

ทาง
taang [N] way ; path ; road ; route ; trail ; passage
[PREP] by ;
[N] side ;

โทรศัพท์
toh-rá-sàp [N] telephone ; phone

ติดต่อ
dtìt dtòr [V] to contact ; to make contact with ; to communicate ; to get in touch with
[V] contract (disease ; virus) ;

สถาบัน
sà-tăa-ban [N] institute ; institution
[N] institution ;

โทร
toh [V] call ; telephone ; phone

หรือ
rĕu [CONJ] or ;
[QUES] question word

กด
gòt [N] catfish ; Ketengus typus
[V] press ; push ; push down ; compress

[Authapin]

ขายทาวน์เฮ้าส์ 3 ชั้นสร้างใหม่ 5 คูหา ซอยติวานนท์ 8 เข้าซอยประมาณ 100 เมตร ใกล้กระทรวงสาธารณสุข
ติดต่อโทร. 01-842-7437

ขาย
kăai [V] sell ; vend

ชั้น
chán [N] class ; grade ; level ; degree ; rate ; caste ; series ; row ; rank
[N] floor ; storey ; story
[N] grade ; year ; form
[CLAS] layer ; tier ; stratum ; terrace
[N] shelf ; stand ; stall ; rack

สร้าง
sâang [V] create ; produce ; build ; make ; invent

ใหม่
mài [V] new ; latest ; recent
[ADV] again ; once more

ซอย
soi [N] lane ; alley ; by-road ; side-street ; footway
[V] slice ; mince ; divide

เข้า
kâo [V] enter ; reach ; get into ; go into ; put in
[V] get along with ; deal with

ประมาณ
bprà-maan [ADV] about ; around ; approximately
[V] estimate ; approximate ; reckon ; calculate ; compute roughly ; guess ; guesstimate

เมตร
mêt [CLAS] metre ; meter

ใกล้
glâi [PREP] near ; close ; by ; next ; adjacent

กระทรวงสาธารณสุข
grà-suang săa-taan-ná-sòok [N] Ministry Of Public Health (MOPH)
[N] Ministry of Public Health ;

ติดต่อ
dtìt dtòr [V] to contact ; to make contact with ; to communicate ; to get in touch with
[V] contract (disease ; virus) ;

โทร
toh

[djaidee]

Thanks Authapin &#33;

I really like this new Section.

Could you also add some Commercial Advertisements from the Newspaper please.
While in Thailand I saw some which are really funny.

Thanks in advance.

[Sawatdee]

Quote[/b] (djaidee @ Oct. 11 2005,02:13)]Commercial Advertisements from the Newspaper

What do you mean? Can you give examples?

[Authapin]

เซ้งหรือให้เช่าราคาถูก ที่ดินปลูกสร้าง 2 ไร่กว่า ติด ถ.เทพารักษ์ กม. 4 ทำเลดีมาก ติดต่อ 06-386-8068, 01-6420030

หรือ
rĕu [CONJ] or ;
[QUES] question word

ให้เช่า
hâi châo [V] for rent ; for hire

ราคา
raa-kaa [N] price ; cost ; value ; worth

ถูก
tòok [AUX] used as an auxiliary verb to indicate the main verb is in the passive tense
[ADJ] be cheap ; be inexpensive ; be low-price ; be low-cost
[V] agree upon ; accept
[V] touch ; handle ; feel

ที่ดิน
têe din [N] earth ; soil
[N] land ; lot

ไร่
râi [N] farm ; vegetable garden ; plantation ; ranch ; small holding ; croft
[N] rai ;
[N] rai ; a measurement equal to 1 ; 600 square meters
[CLAS] unit of area equal to 1 ; 6 ;

กว่า
gwàa [ADV] more ; more than
[DET] over ; more than
[PREP] till ; until ; by the time ; as

ติด
dtìt [V] next to ; close to ; adjoin ; be adjacent to
[V] accompany ; go with ; attend ; escort
[V] addicted to ;
[V] catch ; be infected ; become infected ; be communicated
[V] contain ; be left over
[V] get stuck ; be jammed ; become tightly wedged ; be blocked up
[V] light ; kindle ; ignite ; set fire to
[V] start ; set
[V] stick ; glue ; past ; pin up ; affix ; attach ; adhere ; adjoin


ดีมาก
dee mâak [ADJ] excellent ; well-done ; outstanding
[ADV] very well ; very good

ติดต่อ
dtìt dtòr

[djaidee]

Well, I just mean Commercials like Noodle Soups, Shampoo, Beer (Singha, Chang, etc.), Coffee, Red Bull, Carabao Daeng, M-150 etc.