PHP Warning: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(433) : eval()'d code on line 110
Requests for translations - Page 44
Page 44 of 45 FirstFirst ... 344142434445 LastLast
Results 431 to 440 of 445
  1. #431
    Join Date
    Dec 2011
    Location
    USA
    Posts
    2
    Thanks
    2
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Re: Requests for translations

    Thanks djaidee!
    It would be nice if you can translate it into English.

  2. #432
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    Hanoi
    Posts
    1
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Re: Requests for translations

    Hi guys, Can anyone translate this song by Momay - กระดุ๊กกระดิ๊ก (Kraduk Kradik)
    http://www.youtube.com/watch?v=-DaxL...layer_embedded
    Thank you so so much!!!

  3. #433
    Join Date
    Nov 2010
    Location
    Oxfordshire UK
    Posts
    1
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Re: Requests for translations

    Please can someone Translate the Song by Phai Phongsaturn: คนไม่มีแฟน KHON MAI MEE FAAEN ( Yaak mee thuur Bpen Faaen )
    Last edited by ra7618; 13-03-12 at 11:59 PM.

  4. #434
    Join Date
    Apr 2012
    Location
    singapore
    Posts
    4
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Re: Requests for translations

    Hi,

    Appreciate if someone can translate this song into English please. I'm trying to learn it for my girlfriend. Thank you.

    Ruk logapiwat by Pinyo Rootum

  5. #435
    Join Date
    Oct 2010
    Location
    Phnom Penh
    Posts
    810
    Thanks
    668
    Thanked 245 Times in 176 Posts

    Re: Requests for translations

    Rak Lokapivat" Love development world". Is that right, Loka Pivat in Sanskrit" Lokaviwat".

  6. #436
    Join Date
    Apr 2012
    Location
    singapore
    Posts
    4
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Re: Requests for translations

    yes, i think that is the literal translation. But I'm hoping to get a translation of the song into English. I believe it's quite an old song.

  7. #437
    Join Date
    Mar 2004
    Location
    Berlin / GERMANY
    Posts
    3,993
    Thanks
    487
    Thanked 714 Times in 438 Posts

    Re: Requests for translations

    Hi Kongster,

    have a look at this Thread:

    http://www.thailandqa.com/forum/show...ng-translation
    My interesting blog about Thailand at Thailand Blog ---> click here

  8. #438
    Join Date
    Apr 2012
    Location
    Singapore
    Posts
    80
    Thanks
    35
    Thanked 5 Times in 5 Posts

    Re: Requests for translations




    Hi all,

    Can anyone help me to translate this song? i tried googling, no lyrics at all. As in roman and Thai words tgt..

    I know narak means cute.

    I dun get the whole title and the singer name.

  9. #439
    Join Date
    Mar 2004
    Location
    Berlin / GERMANY
    Posts
    3,993
    Thanks
    487
    Thanked 714 Times in 438 Posts

    Re: Requests for translations

    Hi Coregunner,

    in this Thread I explained how to find Song Lyrics of any Thai Song:

    http://www.thailandqa.com/forum/show...ngs-on-the-Net

    That's the way I found the Lyrics, have a look here:

    http://musicbox.dontreeza.com/mv/mv_loog/4501.html

    For Romanization just Copy and Paste the Thai Script into the following Website, it also has a Dictionary Function, so maybe you are able to figure out the meaning yourself or wait for somebody to translate the whole Song:

    http://www.thai2english.com/
    My interesting blog about Thailand at Thailand Blog ---> click here

  10. The Following User Says Thank You to djaidee For This Useful Post:

    Coregunner (30-04-12)

  11. #440
    Join Date
    Apr 2012
    Location
    Singapore
    Posts
    80
    Thanks
    35
    Thanked 5 Times in 5 Posts

    Re: Requests for translations

    Quote Originally Posted by djaidee View Post
    Hi Coregunner,

    in this Thread I explained how to find Song Lyrics of any Thai Song:

    http://www.thailandqa.com/forum/show...ngs-on-the-Net

    That's the way I found the Lyrics, have a look here:

    http://musicbox.dontreeza.com/mv/mv_loog/4501.html

    For Romanization just Copy and Paste the Thai Script into the following Website, it also has a Dictionary Function, so maybe you are able to figure out the meaning yourself or wait for somebody to translate the whole Song:

    http://www.thai2english.com/

    Many thanks!!! (: got it!

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •