The Great Essay Challenge!

[Mskedi]

Anyway, I don't mean to go way over anyone's head. But I do enjoy composing snippets like that in Thai. We can start two threads if we like.

I like the challenge of reading your posts and trying to get what I can from them. I find it encouraging that someday I'll be at that level, not disheartening that I'm not there now.

[Rikker]

ร้านอาหารนี้มีสาขาที่บางซื่อไหม เพราะฉันคิดว่ารู้จัก...อยู่ใกล้กับบริษัทเครือซิเมน ต์ไทย ที่ฉันเคยสอน

ฮืม.. คิดว่ามีนะ อยู่ถนนประชาชื่นตรงข้ามกับคลองประปา แต่ไม่ชัวร์ร้อยเปอร์เซนต์นะ ร้านอาหารเจ้านี้สังเกตง่ายๆว่ามีหุ่นไก่ตัวโตๆหน้าร ้านแต่ละแห่ง (เท่าที่ผมเคยสังเกตนะ) สาขาที่ผมเคยกินบ่อยอยู่เมืองทองธานี ใกล้ๆ มสธ. (มหาวิทยาลัยสุโขธัยธรรมธิราช)

เขียนภาษาไทยสนุกดี...หวังว่าคนอื่นๆไม่รังเกียจที่ต ้องอ่านโพสนอกเรื่องอย่างนี้ ไม่เป็นไรหนอ

Addendum -- apologies for Thai overload, got carried away in the fun of it all. As mentioned, we'll be over at the advanced forum trying to use more Thai, for those interested. The more the merrier.

[mikenz66]

OK, I stopped writing my blogs for long enough to write a little about myself. This is written in my "broken conversational Thai". I.e. this is basically how I talk. Which isn't very good either

Anyway, here we go:

สวัสดีครับ ผมชื่อไมค์ ผมเป็นคนนิวซีแลนด์ มาจากไครส์ทเชิร์ช เป็นอาจารย์
ประเทศนิวซีแลนด์มีชายหาดมีภูเขาหิมะ สวยมาก
มีแกะและวัวไม่มีควายและช้าง
ทุกวันอาทิตย์ผมไปวัดพุทธสามัคคี พบเพื่อน กินอาหารไทย สนุกมาก


Spoilers for the less able (or in case my spelling is a little off):
นิวซีแลนด์ a country
ไครส์ทเชิร์ช a city

[mikenz66]

เมฃฃี่ครับ ชอบอาหารเม็กซิกันไหม ก็เผดมากนะ

[Pailin]

Very cool essay, Mike... New Zealand sounds like a beautiful place to live.

Here's my question:

นิวซีแลนด์มีหิมะในเดือนใหน

[Pailin]

I have another question for Mike...sorry I missed asking this earlier.

Orignial Post: Mike: เป็นอาจารย์

คุณสอนอะไร

[Rikker]

คงสอนหนังสือมั้ง

[Pailin]

Smart***

[mikenz66]

นิวซีแลนด์มีหิมะในเดือนไหม

มีหิมะกรกฎาคม อยู่ภูเขา


[The last sentance is not grammatically correct...]

[mikenz66]

คุณสอนอะไร

สอนฟิสิกส์


I'm sorry, I don't completely understand Rikker's statement