PHP Warning: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(433) : eval()'d code on line 110
Hot What would you say if ...?
Page 1 of 21 123411 ... LastLast
Results 1 to 10 of 201
  1. #1
    Join Date
    Sep 2002
    Location
    Paknam, Samut Prakan, Thailand
    Posts
    1,749
    Thanks
    0
    Thanked 1 Time in 1 Post

    happy What would you say if ...?

    Just for some fun, I will give you some situations every day and you have to tell me what you would say.

    1. You have eaten a lot and are full.
    Support the forum and chat rooms and buy computer software and books for learning Thai at www.BuyThaiBooks.com

  2. #2
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    New Zealand
    Posts
    1,617
    Thanks
    0
    Thanked 23 Times in 7 Posts
    Ha! You must have been reading my posts where I said that telling people I was full was crucial to my survival when I was in Thailand.
    This sounds like a very useful series...

  3. #3
    Join Date
    Sep 2002
    Location
    Paknam, Samut Prakan, Thailand
    Posts
    1,749
    Thanks
    0
    Thanked 1 Time in 1 Post
    So, what is the answer Mike?
    Support the forum and chat rooms and buy computer software and books for learning Thai at www.BuyThaiBooks.com

  4. #4
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    New Zealand
    Posts
    1,617
    Thanks
    0
    Thanked 23 Times in 7 Posts
    OK, well I guess you should say something like
    ԹҡǤѺ ǤѺ
    but in practice I would probably just say

  5. #5
    Join Date
    Aug 2004
    Location
    Thailand
    Posts
    513
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Quote Originally Posted by Panrit
    Just for some fun, I will give you some situations every day and you have to tell me what you would say.

    1. You have eaten a lot and are full.
    In a conversational way? Who are we talking to?

  6. #6
    Join Date
    Sep 2002
    Location
    Paknam, Samut Prakan, Thailand
    Posts
    1,749
    Thanks
    0
    Thanked 1 Time in 1 Post
    well done mike! here are some different ways of saying the same thing:

    - กินไม่ไหวแล้วครับ/ค่ะ
    - กินไม่ลงแล้วครับ/ค่ะ
    - จะอ้วกแล้วครับ/ค่ะ (only to close one)
    etc.

    does anyone know more of these?
    Support the forum and chat rooms and buy computer software and books for learning Thai at www.BuyThaiBooks.com

  7. #7
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    New Zealand
    Posts
    1,617
    Thanks
    0
    Thanked 23 Times in 7 Posts
    That's great, I'm going to have to write that last one down

  8. #8
    Join Date
    Aug 2004
    Location
    Thailand
    Posts
    513
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Would that be at all rude/gross so say จะอ้วกแล้วครับ ?

  9. #9
    Join Date
    Sep 2002
    Posts
    10,788
    Blog Entries
    1
    Thanks
    41
    Thanked 940 Times in 501 Posts
    Yes, don't say it to the mother-in-law. She might take it the wrong way!

  10. #10
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Bangkok
    Posts
    729
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    The same might go for กินไม่ลง

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •