What would you say if ...?

[Panrit "Gor" Daoruang]

Just for some fun, I will give you some situations every day and you have to tell me what you would say.

1. You have eaten a lot and are full.

[mikenz66]

Ha! You must have been reading my posts where I said that telling people I was full was crucial to my survival when I was in Thailand.
This sounds like a very useful series...

[Panrit "Gor" Daoruang]

So, what is the answer Mike?

[mikenz66]

OK, well I guess you should say something like
ผมกินมากแล้วครับ ผมอิ่มแล้วครับ
but in practice I would probably just say
อิ่มแล้ว อิ่มแล้ว

[DanD]

Just for some fun, I will give you some situations every day and you have to tell me what you would say.

1. You have eaten a lot and are full.

In a conversational way? Who are we talking to?

[Panrit "Gor" Daoruang]

well done mike! here are some different ways of saying the same thing:

- กินไม่ไหวแล้วครับ/ค่ะ
- กินไม่ลงแล้วครับ/ค่ะ
- จะอ้วกแล้วครับ/ค่ะ (only to close one)
etc.

does anyone know more of these?

[mikenz66]

That's great, I'm going to have to write that last one down

[DanD]

Would that be at all rude/gross so say จะอ้วกแล้วครับ ?

[Richard Barrow]

Yes, don't say it to the mother-in-law. She might take it the wrong way!

[Rikker]

The same might go for กินไม่ลง