Song 1385 "kon ror saai" - translate thai song into english

[Suthee]

This is now the 1385th song we are offering for translating. As usual, if you are the first to translate this popular song you will receive 50 credits. Collect 300 credits and you will be given FREE CD containing 200 new songs.(Please let us know when you have enough credits and you would like to claim your CD.)

From now on, you can listen to the song first on the web site: Click here

PLEASE NOTE: Do not just copy and paste a translation of this song from another web site. It must be an original translation.

ศิลปิน: View Nattapon
เพลง: คนรอสาย

จากที่ได้เจอเธอวันนั้น ส่วนฉันก็ยังจำจนวันนี้
jaak tee dai jer ter wan nan suan chan gor yang jam jon wan nee

นึกแล้วก็จำได้ทุกที ว่าเราเคยแลกเบอร์ไว้ให้กัน
neuk laew gor jam dai tuk tee waa rao koie laek ber wai hai gan

จากนั้นไม่ว่าใครจะโทรหา ก็หวังให้เป็นเธอเพียงเท่านั้น
jaak nan mai waa krai ja toh haa gor wang hai bpen ter piang tao nan

สายเข้าทุกครั้งก็ใจสั่น แต่แล้วก็ยังไม่ใช่เธอ
saai kao tuk krang gor jai san dtae laew gor yang mai chai ter


* ก็เรื่องจริง เกี่ยวกับความรัก ที่มันมักไม่เป็นอย่างต้องการ
gor reuang jing gieow gap kwaam rak tee man mak mai bpen yaang dtong gaan

ไม่ลงตัวสักครั้ง ชีวิตมันก็เป็นอย่างนี้
mai long dtua sak krang chee-wit man gor bpen yaang nee

** คนที่ไม่รัก มักจะโทรหา
kon tee mai rak mak ja toh haa

คนที่อยากให้โทรมากลับไม่โทร
kon tee yaak hai toh maa glap mai toh

ได้แต่คิดถึง ได้แต่คิดถึง ก็ไม่รู้ถึงเมื่อไหร่
dai dtae kit teung dai dtae kit teung gor mai roo teung meua-rai

อยากจะโทรนะ อยากจะโทรหา
yaak ja toh na yaak ja toh haa

แต่ไม่รู้เธอรังเกียจกันไหม
dtae mai roo ter rang giat gan mai

ก็ได้แค่รอ ได้แต่สงสัย ว่าเมื่อไหร่คนที่เรารักจะโทรมา
gor dai kae ror dai dtae song-sai waa meua-rai kon tee rao rak ja toh maa


หวังว่าสักวันเธอจะเผลอ กดโทรศัพท์เจอเบอร์ของฉัน
wang waa sak wan ter ja pler got toh-ra sap jer ber kong chan

ก็ขอให้เธอคิดถึงกัน ให้เหมือนที่ฉันคิดถึงเธอ
gor kor hai ter kit teung gan hai meuan tee chan kit teung ter

(ซ้ำ *, **)

(ซ้ำ *, **)

[jas_dekdee]

ศิลปิน: View Nattapon
เพลง: คนรอสาย

จากที่ได้เจอเธอวันนั้น ส่วนฉันก็ยังจำจนวันนี้
jaak tee dai jer ter wan nan suan chan gor yang jam jon wan nee
From that day I met you, I still remember it till today.
นึกแล้วก็จำได้ทุกที ว่าเราเคยแลกเบอร์ไว้ให้กัน
neuk laew gor jam dai tuk tee waa rao koie laek ber wai hai gan
Whenever I thought of it, I'm able to remember it all the time that we ever exchange phone numbers.
จากนั้นไม่ว่าใครจะโทรหา ก็หวังให้เป็นเธอเพียงเท่านั้น
jaak nan mai waa krai ja toh haa gor wang hai bpen ter piang tao nan
From then on, no matter who calls, I wished it was you only.
สายเข้าทุกครั้งก็ใจสั่น แต่แล้วก็ยังไม่ใช่เธอ
saai kao tuk krang gor jai san dtae laew gor yang mai chai ter
Each time the phone rings, my heart trembles. But then, it still wasn't you.

* ก็เรื่องจริง เกี่ยวกับความรัก ที่มันมักไม่เป็นอย่างต้องการ
* gor reuang jing gieow gap kwaam rak tee man mak mai bpen yaang dtong gaan
* The truth, involving love, it tends to not be of what we desire.
ไม่ลงตัวสักครั้ง ชีวิตมันก็เป็นอย่างนี้
mai long dtua sak krang chee-wit man gor bpen yaang nee
If we don't try for once, life is just gonna be the way it is, like this.

** คนที่ไม่รัก มักจะโทรหา
** kon tee mai rak mak ja toh haa
** The people we don't love tends to be the those who call us.
คนที่อยากให้โทรมากลับไม่โทร
kon tee yaak hai toh maa glap mai toh
The people we want to receive calls from, doesn't call.
ได้แต่คิดถึง ได้แต่คิดถึง ก็ไม่รู้ถึงเมื่อไหร่
dai dtae kit teung dai dtae kit teung gor mai roo teung meua-rai
Can only miss and miss them wondering when the time will come.
อยากจะโทรนะ อยากจะโทรหา
yaak ja toh na yaak ja toh haa
I want to call you, I wanted to call you,
แต่ไม่รู้เธอรังเกียจกันไหม
dtae mai roo ter rang giat gan mai
but I don't know if you'd mind?
ก็ได้แค่รอ ได้แต่สงสัย ว่าเมื่อไหร่คนที่เรารักจะโทรมา
gor dai kae ror dai dtae song-sai waa meua-rai kon tee rao rak ja toh maa
So I can only wait, and wonder when the person we love will call.

หวังว่าสักวันเธอจะเผลอ กดโทรศัพท์เจอเบอร์ของฉัน
wang waa sak wan ter ja pler got toh-ra sap jer ber kong chan
I hope one day you will accidentally key in my phone number.
ก็ขอให้เธอคิดถึงกัน ให้เหมือนที่ฉันคิดถึงเธอ
gor kor hai ter kit teung gan hai meuan tee chan kit teung ter
I hope you're thinking of me like how I'm thinking about you.

(ซ้ำ *, **)
(repeat *, **)

(ซ้ำ *, **)
(repeat *, **)