This is now the 1475th song we are offering for translating. As usual, if you are the first to translate this popular song you will receive 50 credits. Collect 300 credits and you will be given
FREE CD containing 200 new songs.(Please let us know when you have enough credits and you would like to claim your CD.)
From now on, you can listen to the song first on the web site: Click
here
PLEASE NOTE: Do not just copy and paste a translation of this song from another web site. It must be an original translation.
ศิลปิน: Ploy Porntip
อัลบั้ม: Dream On
เพลง: อาการเธอฟ้อง
ไม่ฝืนยังดีกว่า ไม่แกล้งยังดีกว่า เฉยๆ ยังดีกว่าเลย
mai feun yang dee gwaa mai glaeng yang dee gwaa choie-choie yang dee gwaa loie
เธอไม่หลบหน้าเขายังดีกว่า ทักเขายังดีกว่า
ter mai lop naa-kao yang dee gwaa tak kao yang dee gwaa
ยังพอให้เดาว่าไม่คิดอะไร
yang por hai dao waa mai kit a-rai
แต่อาการเธอมันฟ้อง ว่าใจสั่น จับมือฉันจนดูตั้งใจ
dtae aa-gaan ter man fong waa jai san jap meu chan jon doo dtang jai
คงไม่ต้องถามเธอหรอกนะ ว่าประชดใคร
kong mai dtong taam ter rok na waa bpra-chot krai
เพราะเธอเป็นต่อหน้าเขาเท่านั้น
pror ter bpen dtor naa-kao tao nan
* ปล่อยมือฉัน ถ้าหากว่ามันลำบากใจ
bploi meu chan taa haak waa man lam-baak jai
ถ้ากลัวคนเดิมหวั่นไหว ก็อย่าฝืน ยืนใกล้ๆ กัน
taa glua kon derm wan wai gor yaa feun yeun glai-glai gan
ถ้ายังเห็นเขาเป็นคนสำคัญ ถ้าเธอยังผูกพัน
taa yang hen kao bpen kon sam-kan taa ter yang pook pan
ก็ไปบอกเขาไป อย่าทำร้ายฉันอย่างนี้...
gor bpai bok kao bpai yaa tam raai chan yaang nee...
ไม่รู้ยังดูออก ไม่คิดก็ดูออก ยิ่งคิดยิ่งดูออกเลย
mai roo yang doo ok mai kit gor doo ok ying kit ying doo ok loie
ไม่ต้องบอกฉันรู้ ว่าแฟนเก่า ฉันรู้แค่แฟนเก่า
mai dtong bok chan roo waa faen gao chan roo kae faen gao
และเป็นเพราะเธอ ลืมเขาลงไม่ได้
lae bpen pror ter leum kao long mai dai
เมื่ออาการเธอมันฟ้อง ว่าใจสั่น จับมือฉันจนดูตั้งใจ
meua aa-gaan ter man fong waa jai san jap meu chan jon doo dtang jai
คงไม่ต้องถามเธอหรอกนะ ว่าประชดใคร
kong mai dtong taam ter rok na waa bpra-chot krai
เพราะเธอเป็นต่อหน้าเขาเท่านั้น
pror ter bpen dtor naa kao tao nan
(ซ้ำ *)
ปล่อยมือฉัน ถ้าหากว่ามันลำบากใจ
bploi meu chan taa haak waa man lam-baak jai
ถ้ากลัวคนเดิมหวั่นไหว ก็อย่าฝืน ยืนใกล้ๆ กัน
taa glua kon derm wan wai gor yaa feun yeun glai-glai gan
ถ้ายังรัก ยังอยากมีสัมพันธ์
taa yang rak yang yaak mee sam-pan
ถ้ายังไม่จบกัน ก็ดีกับเขาไป
taa yang mai jop gan gor dee gap kao bpai
อย่าทำร้ายฉันอย่างนี้...
yaa tam raai chan yaang nee...
Paknam Web Staff
