This is now the 1479th song we are offering for translating. As usual, if you are the first to translate this popular song you will receive 50 credits. Collect 300 credits and you will be given
FREE CD containing 200 new songs.(Please let us know when you have enough credits and you would like to claim your CD.)
From now on, you can listen to the song first on the web site: Click
here
PLEASE NOTE: Do not just copy and paste a translation of this song from another web site. It must be an original translation.
ศิลปิน: C-Quint
อัลบั้ม: Hybrid
เพลง: แฟนกันวันเดียว
อาจเป็นชั่ววูบนึง ซึ่งเธอยังเหงาใจ
aat bpen chua woop neung seung ter yang ngao jai
อาจเป็นแค่ชั่วคราว ที่เธอเกิดเผลอใจ
aat bpen kae chua kraao tee ter gert pler jai
แต่คนที่คิดจริง มันกำลังคิดไกล
dtae kon tee kit jing man gam-lang kit
อาจยับยั้งอะไรไม่ทัน
aat yap yang a-rai mai tan
* Oh Baby เพราะว่าบรรยากาศมันเป็นใจ
Oh Baby pror waa ban-yaa-gaat man bpen jai
หรือว่ามันเป็น love at first sight
reu waa man bpen love at first sight
ถามใจเธอดูให้ดีๆ
taam jai ter doo hai dee-dee
Oh Baby เพราะว่าเรารู้จักกันไม่นาน
Oh Baby pror waa rao roo jak gan mai naan
แล้วถ้าเราต้องเจอกันพรุ่งนี้
laew taa rao dtong jer gan prung nee
ไม่รู้ท่าที เธอจะเป็นยังไง
mai roo taa-tee ter ja bpen yang ngai
** ระหว่างเรานั้น แฟนกันแค่วันเดียว
ra-waang rao nan faen gan kae wan dieow
หรืออาจจะเป็นตัวจริงของหัวใจ
reu aat ja bpen dtua jing kong hua jai
นี่เป็นรักแรกพบ หรือคบเล่นๆ กันไปก็เท่านั้น
nee bpen rak-raek-pop reu kop len-len gan bpai gor tao nan
ยังไม่แน่ใจ (ยังไม่แน่ใจ)
yang mai nae-jai (yang mai nae-jai)
ระหว่างเรานั้น แฟนกันแค่ชั่วคราว
ra-waang rao nan faen gan kae chua kraao
เวลาที่เหงาตอนเธอไม่มีใคร
way-laa tee ngao dton ter mai mee krai
ก็เธอคิดดีๆ ให้ชัวร์
gor ter kit dee-dee hai chua
ก่อนจะให้เธอไปหมดตัวและหัวใจ
gon ja hai ter bpai mot dtua lae hua jai
อีกเพียงแค่นิดเดียว ถ้าปล่อยตัวเคลิ้มไป
eek piang kae nit dieow taa bploi dtua klerm bpai
ถ้าไม่ใช่รักจริง เธออาจต้องเสียใจ
taa mai chai rak jing ter aat dtong sia jai
แค่มือเผลอสัมผัส อึดอัดมากเท่าไร
kae meu pler sam-pat eut at maak tao-rai
กลัวหยุดยั้งอะไรไม่ทัน
glua yut yang a-rai mai tan
(ซ้ำ *, **)
[RAP]
เธอรู้ตัวบ้างไหมว่าทำให้ใจฉันฟุ้งซ่าน
ter roo dtua baang mai waa tam hai jai chan fung saan
สั่งตัวเองยังไง ใจมันยังดื้อด้าน
sang dtua ayng yang ngai jai man yang deu daan
First sight First Kiss
I can’t stop baby, we don’t stop baby
เธอรู้ตัวบ้างไหมว่าทำให้ใครเค้าคิดมาก
ter roo dtua baang mai waa tam hai krai kao kit maak
สั่งตัวเองทีไร ใจมันยังห้ามยาก
sang dtua eng tee-rai jai man yang haam yaak
เรื่องจริง หรือเปล่า
reuang jing reu bplao
ถ้าเป็นแค่ฝัน ก็อย่าปลุกฉันให้ตื่นเถอะ right now
taa bpen kae fan gor yaa bpluk chan hai dteun tuh right now
ระหว่างเรานั้น แฟนกันแค่วันเดียว
ra-waang rao nan faen gan kae wan dieow
หรืออาจจะเป็นตัวจริงของหัวใจ
reu aat ja bpen dtua jing kong hua jai
นี่เป็นรักแรกพบ หรือคบเล่นๆ กันไปก็เท่านั้น
nee bpen rak-raek-pop reu kop len-len gan bpai gor tao nan
ยังไม่แน่ใจ
yang mai nae-jai
ระหว่างเรานั้น แฟนกันแค่ชั่วคราว
ra-waang rao nan faen gan kae chua kraao
เวลาที่เหงาตอนเธอไม่มีใคร
way-laa tee ngao dton ter mai mee krai
ก็เธอคิดดีๆ ให้ชัวร์
gor ter kit dee-dee hai chua
ก่อนจะให้เธอไปหมดตัวและหัวใจ
gon ja hai ter bpai mot dtua lae hua jai
Paknam Web Staff
